“更無塵意”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“更無塵意”全詩
一夜秋容上巖桂。
間蘩蕪、嫩黃染就瓊瑰，開未足，已早香傳十里。
從前分付處，明月清風，不用斜暉照佳麗。
嘆浮花，徒解咤，淺白深紅，爭似我、瀟灑堆金積翠。
看天闊、秋高露華清，見標致風流，更無塵意。
作者簡介(趙長卿)
趙長卿號仙源居士。江西南豐人。宋代著名詞人。 宋宗室，居南豐。生平事跡不詳，曾赴漕試，約宋寧宗嘉定末前后在世。從作品中可知他少時孤潔，厭惡王族豪奢的生活，后辭帝京，縱游山水，居于江南，遁世隱居，過著清貧的生活。他同情百姓，友善鄉鄰，常作詞呈鄉人。晚年孤寂消沉。《四庫提要》云：“長卿恬于仕進，觴詠自娛，隨意成吟，多得淡遠蕭疏之致。”
《洞仙歌（木犀）》趙長卿 翻譯、賞析和詩意
《洞仙歌（木犀）》是宋代趙長卿創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
芰荷已老，菊與芙蓉未。
一夜秋容上巖桂。
間蘩蕪、嫩黃染就瓊瑰，
開未足，已早香傳十里。
譯文：
芰荷已經凋謝，而菊花和芙蓉還沒有開放。
一夜之間，秋天的容顏登上了巖石的桂樹。
繁茂的蕨草和雜草，染上了嫩黃色的顏色，美得像瓊瑰一樣，
花還沒有完全開放，香氣已經傳遍十里。
詩意：
這首詩詞描繪了秋天的景色和花朵的美麗。趙長卿以細膩的筆觸描繪了秋天的景色，通過描述花朵的開放和香氣的傳播，表達了對秋天的贊美和美好的感受。
賞析：
《洞仙歌（木犀）》以秋天的景色為背景，通過描繪花朵的開放和香氣的傳播，展現了秋天的美麗和神奇。詩中運用了對比和夸張的手法，如將芰荷形容為已經老去，而菊花和芙蓉卻還未開放，突出了秋天的鮮明特點。描寫花朵的嫩黃色和香氣傳播的距離，表現了花的美麗和香氣的彌漫。整首詩以秋天的景色和花朵的美麗為主題，通過細膩的描寫和巧妙的比喻，使讀者感受到了秋天的魅力和美好。
“更無塵意”全詩拼音讀音對照參考
dòng xiān gē mù xī
洞仙歌（木犀）
jì hé yǐ lǎo, jú yǔ fú róng wèi.
芰荷已老，菊與芙蓉未。
yī yè qiū róng shàng yán guì.
一夜秋容上巖桂。
jiān fán wú nèn huáng rǎn jiù qióng guī, kāi wèi zú, yǐ zǎo xiāng chuán shí lǐ.
間蘩蕪、嫩黃染就瓊瑰，開未足，已早香傳十里。
cóng qián fēn fù chù, míng yuè qīng fēng, bù yòng xié huī zhào jiā lì.
從前分付處，明月清風，不用斜暉照佳麗。
tàn fú huā, tú jiě zhà, qiǎn bái shēn hóng, zhēng shì wǒ xiāo sǎ duī jīn jī cuì.
嘆浮花，徒解咤，淺白深紅，爭似我、瀟灑堆金積翠。
kàn tiān kuò qiū gāo lù huá qīng, jiàn biāo zhì fēng liú, gèng wú chén yì.
看天闊、秋高露華清，見標致風流，更無塵意。
“更無塵意”平仄韻腳
平仄：仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。