“關迎劍道開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
送靳十五侍御使蜀
天使出霜臺，行人擇吏才。
傳車春色送，離興夕陽催。
驛繞巴江轉，關迎劍道開。
西南一何幸，前后二龍來。

詩意：
此詩是孫逖送別靳十五侍御前往蜀地的詩。詩中描繪了送別的情景和對靳十五侍御的贊揚。

賞析：
這首詩通過具體的描繪，展現了送別的場景。詩的開頭寫道“天使出霜臺”，形象地描繪了清晨時刻，送別之際的寒冷氣候。接著，是行人選擇人才之時，表達了送行者對靳十五侍御的贊賞和期望。之后，詩人又提到了春天的美景和夕陽西下，傳遞著離別之情和時光的流逝。接著，詩中描述了驛站繞過巴江，隨即關門開啟，預示著一段旅程的開始。最后兩句“西南一何幸，前后二龍來”，以寓意深長的筆法表達了對靳十五使者出使蜀地的慶幸和贊揚，將他比喻為兩條引領未來的龍。

整首詩意境明朗，情感激蕩。通過描繪自然景象和人物形象，傳達了詩人深深的送別之情和對靳十五侍御的祝福和贊賞。整體詩意積極向上，充滿了對行人的期望和對未來的祝愿。同時，通過寫景和比喻手法的運用，使得詩意更加豐富和引人入勝。

sòng jìn shí wǔ shì yù shǐ shǔ
送靳十五侍御使蜀

tiān shǐ chū shuāng tái, xíng rén zé lì cái.
天使出霜臺，行人擇吏才。
chuán chē chūn sè sòng, lí xìng xī yáng cuī.
傳車春色送，離興夕陽催。
yì rào bā jiāng zhuǎn, guān yíng jiàn dào kāi.
驛繞巴江轉，關迎劍道開。
xī nán yī hé xìng, qián hòu èr lóng lái.
西南一何幸，前后二龍來。