“異姓同居兄弟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洞仙歌》是一首宋代的詩詞，作者是趙長卿。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

洞仙歌

有巖桂數畝，
至秋日花開月滿，
攜壺來賞，
如到廣寒宮殿，
因賦此廣寒宮殿，
不在人間世。
分付天香與巖桂。
向西風、搖曳處，
數十里知聞，
金翠里、別有出群標致。
東園盛事。
五畝濃陰芘。
必以詩書取榮貴。
況一門，三秀才，
未足欽崇，
那更是、異姓同居兄弟。
更細把、繁英祝＿娥，
看禹浪飛騰，
定應來歲。

譯文：

在山巖間有數畝的地，
到了秋天花開月圓的時候，
我帶著壺來欣賞，
仿佛到了廣寒宮殿，
因此寫下了這首廣寒宮殿的詩，
并不在人間的世界。
將天香和巖桂分別命名。
在西風吹拂的地方，
數十里外也能知道它的美妙，
那里的景色，金色和翠綠，
獨具魅力，與眾不同。
東園里是盛大的景象，
五畝地上濃蔭蔽日。
一定要以詩書來追求榮耀和尊貴。
何況我們這門中有三個秀才，
尚不足以令人敬仰，
更何況我們是異姓同居的兄弟。
讓我們更加細心地祝福＿娥，
看著禹王的巨浪翻騰，
明年一定會到來。

詩意和賞析：

《洞仙歌》描繪了一個山間的景色，以及作者在這個景色中的心境和感受。詩中的巖桂和天香是指山間的植物，作者將其賦予了名字，顯示了對自然的珍視和贊美。詩人通過寫景來表達自己的情感，感嘆這片美景就像廣寒宮殿一般壯麗，超越了人間的世俗。

詩中提到東園盛事，五畝濃陰芘，表達了對這片景色的贊美和喜愛。作者認為要追求榮耀和尊貴，必須以詩書作為工具和途徑。詩詞最后提到了作者所屬的家族，雖然有三個秀才，但仍覺得不夠令人敬佩，因為他們是異姓卻同居在一起的兄弟。

整首詩以山間景色為背景，通過描繪自然景觀和表達情感來展示作者的思考和情緒。詩中融入了對自然、對家族的思索和對未來的期待，給人以寧靜、恬淡的感受。通過這首詩，可以感受到宋代文人對自然和人生的思考和追求，展現了他們獨特的審美觀和人生態度。

dòng xiān gē
洞仙歌

yǒu yán guì shù mǔ, zhì qiū rì huā kāi yuè mǎn, xié hú lái shǎng, rú dào guǎng hán gōng diàn, yīn fù cǐ
有巖桂數畝，至秋日花開月滿，攜壺來賞，如到廣寒宮殿，因賦此
guǎng hán gōng diàn, bù zài rén jiān shì.
廣寒宮殿，不在人間世。
fēn fù tiān xiāng yǔ yán guì.
分付天香與巖桂。
xiàng xī fēng yáo yè chù, shù shí lǐ zhī wén, jīn cuì lǐ bié yǒu chū qún biāo zhì.
向西風、搖曳處，數十里知聞，金翠里、別有出群標致。
dōng yuán shèng shì.
東園盛事。
wǔ mǔ nóng yīn pí.
五畝濃陰芘。
bì yǐ shī shū qǔ róng guì.
必以詩書取榮貴。
kuàng yī mén, sān xiù cái, wèi zú qīn chóng, nà gèng shì yì xìng tóng jū xiōng dì.
況一門，三秀才，未足欽崇，那更是、異姓同居兄弟。
gèng xì bǎ fán yīng zhù é, kàn yǔ làng fēi téng, dìng yīng lái suì.
更細把、繁英祝＿娥，看禹浪飛騰，定應來歲。