“煙竹稍迎曛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

越府西巖下，紅亭中白云。
初度臘月雪梅，煙竹微微迎曛。
水木融入清景，簾櫳引來晴空的氣息。
江南的思念襲來，春天的雁兒聲無法承受。

詩意：

這首詩詞描繪了作者在越地的宴會上所感受到的景色和情感。詩人觀賞到了西巖下的紅亭中白云飄起，初度臘月的雪梅提前開放，煙竹在微風中迎接黃昏。接著，詩人寫道由于水與木的和諧融入，景色變得更加清澈明亮，簾櫳引來了晴朗的空氣。最后，詩人的思緒追隨江南的歸途，聽到了春天雁兒的叫聲。

賞析：

這首詩以簡潔明快的語言通過描繪自然景色和表達內心情感來展現唐代詩人的情思。詩人運用細膩的描寫表達出宴會現場的氛圍以及作者內心深處的愁思之情。通過從西巖下紅亭中的白云開始，詩人勾勒出了一個唯美而沉靜的宴會場景。雪梅在臘月中開放，顯示出作者對于春天的期待與渴望。煙竹在黃昏微風中迎曦，暗示了時光的流逝和歲月的更替。詩人將水木與景色相融合，更加突出了宴會中的清新和明亮。最后，詩人回憶起江南的歸途，展示了對故鄉的思念之情。整首詩以景寫情的方式，展示了詩人豐富的想象力和感受力。

yàn yuè fǔ chén fǎ cáo xī tíng
宴越府陳法曹西亭

gōng fǔ xī yán xià, hóng tíng jiān bái yún.
公府西巖下，紅亭間白云。
xuě méi chū dù là, yān zhú shāo yíng xūn.
雪梅初度臘，煙竹稍迎曛。
shuǐ mù hán chéng jǐng, lián lóng yǐn jì fēn.
水木涵澄景，簾櫳引霽氛。
jiāng nán guī sī bī, chūn yàn bù kān wén.
江南歸思逼，春雁不堪聞。