“待得名登天府后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《瑞鷓鴣（寓意）》
朝代：宋代
作者：趙長卿

結絲千緒不勝愁。
莫怪安仁鬢早秋。
檀口未歌先＿淚，
柳眉將半凝羞。

杯傾瀲滟送行酒，
岸艤飄＿欲去舟。
待得名登天府后，
歸來茱菊映釵頭。

中文譯文：
細絲交織成千結，無盡的憂愁難以言表。
不要怪責安仁的白發早早顯露秋意。
玉液尚未唱出口，淚水已經先行滴落，
垂柳的眉梢已經半凝羞愧。

酒杯斟滿，水面波光粼粼，為送別而舉杯，
岸邊的船兒漂浮著，欲行欲止。
等待著名字登上仙官之后，
歸來時茱萸和菊花將會映襯在發髻上。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了離別之情和人生的無常。詩人以細膩的筆觸描繪了離別的傷感和內心的矛盾情緒。詩中的“結絲千緒不勝愁”形象地描繪了紛紛擾擾的憂傷情緒，而安仁的白發則是歲月無情的見證。詩人通過描寫檀口未歌先落淚和柳眉凝羞的情景，表達了離別時的無奈和羞愧之情。

第二聯的描寫通過杯酒送別和船兒的飄搖不定，表達了離別時的無奈和遲疑。詩人在此處表達了對未來的期許和對離別的猶豫之情。

最后兩句表達了詩人對歸來時的期待和對美好未來的向往。名登天府后，歸來時茱萸和菊花的映襯，象征著功名之后的歸來和美好的歸宿。

這首詩詞以細膩的筆觸描繪了離別時的復雜情感和對未來的期許，通過對細節的描寫和意象的運用，使詩詞更加生動感人。它寓意深遠，表達了人生離別和命運變遷的主題，傳達了作者對人生的思考和感悟。

ruì zhè gū yù yì
瑞鷓鴣（寓意）

jié sī qiān xù bù shèng chóu.
結絲千緒不勝愁。
mò guài ān rén bìn zǎo qiū.
莫怪安仁鬢早秋。
tán kǒu wèi gē xiān lèi, liǔ méi jiāng bàn níng xiū.
檀口未歌先＿淚，柳眉將半凝羞。
bēi qīng liàn yàn sòng xíng jiǔ, àn yǐ piāo yù qù zhōu.
杯傾瀲滟送行酒，岸艤飄＿欲去舟。
dài de míng dēng tiān fǔ hòu, guī lái zhū jú yìng chāi tóu.
待得名登天府后，歸來茱菊映釵頭。