“歸來猶記”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青玉案（書七里橋店）》是宋代廖行之創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
片帆穩送扁舟去。
又還踏、江湖路。
回首京城舊游處。
斷魂南浦，滿懷裝恨，別后憑誰訴。
長歌擊劍論心素。
有志功名未應暮。
自誦百僚端復許。
歸來猶記，東坡詩語，但草凌云賦。

詩意：
這首詩描繪了詩人告別京城，乘船離去，又重返江湖的情景。他回首看著曾經游歷過的京城，心中充滿了對往事的思念和遺憾，在離別之后，他不知道該向誰傾訴內心的苦楚。他在江湖之中高歌擊劍，探討真心實意的事情，但志向和抱負的實現卻遲遲未能如愿。然而，他仍然自我激勵，堅持誦讀自己創作的詩篇，希望有一天能夠得到世人的贊許。他回到故鄉，依然記得蘇東坡的詩言，只是草草地寫下幾句話，意欲超越云端。

賞析：
這首詩詞展現了詩人內心的紛亂與追求。詩人以離別京城、重返江湖的情景為背景，表達了自己對過去時光的留戀和對未來的期待。他感嘆離別之后無人可訴衷腸，顯示出一種孤獨和無助的情緒。然而，他并不放棄追求心中的理想，他在江湖中以歌聲和劍術表達自己的真情實意，但尚未實現自己的抱負。他仍然自我激勵，堅持不懈地創作和朗誦自己的詩篇，希望能夠得到社會的認可和贊賞。最后，他提到蘇東坡的詩言，以草書的形式凝聚了自己的志向和追求，希望自己的詩篇可以超越塵世的平凡，達到卓越的境地。

這首詩詞通過描寫離別與歸鄉、追求與失落的對比，展現了詩人內心的掙扎和奮斗。他表達了對過去的懷念和對未來的期待，同時也反映了一個士人的追求和堅持。這首詩以簡潔樸實的語言表達了詩人內心的情感，給人以深思和共鳴。

qīng yù àn shū qī lǐ qiáo diàn
青玉案（書七里橋店）

piàn fān wěn sòng piān zhōu qù.
片帆穩送扁舟去。
yòu hái tà jiāng hú lù.
又還踏、江湖路。
huí shǒu jīng chéng jiù yóu chù.
回首京城舊游處。
duàn hún nán pǔ, mǎn huái zhuāng hèn, bié hòu píng shuí sù.
斷魂南浦，滿懷裝恨，別后憑誰訴。
cháng gē jī jiàn lùn xīn sù.
長歌擊劍論心素。
yǒu zhì gōng míng wèi yīng mù.
有志功名未應暮。
zì sòng bǎi liáo duān fù xǔ.
自誦百僚端復許。
guī lái yóu jì, dōng pō shī yǔ, dàn cǎo líng yún fù.
歸來猶記，東坡詩語，但草凌云賦。