“看看幾花發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

古意二首

玉籠薰繡裳，著罷眠洞房。
不能春風里，吹卻蘭麝香。
種棘遮蘼蕪，畏人來采殺。
比至狂夫還，看看幾花發。

譯文：
金屏上掛著繡衣，穿上后離開閨房。
不能在春風中，吹散蘭麝的芬芳。
種滿刺的籬笆阻擋著美景，畏懼他人來采摘殺戮。
與瘋狂的丈夫相比，何嘗不見幾朵花綻放。

詩意：
這首詩以描繪女性婚姻的現實和人生的無奈為主題。詩中描述了女性將自己束縛在了繡衣中，無法自由自在地享受春風的香氣。而周圍環境的危險和男性的瘋狂行為更加令女性感到畏懼。最后，詩人以花開的比喻暗示了婚姻生活中美好的一面，同時也折射出女性內心對自由和獨立的渴望。

賞析：
這首詩通過對女性婚姻現實的描繪，表達了對女性命運的思考和關懷。詩人以細膩的筆觸刻畫了女性在婚姻中的局限和束縛，語言簡潔而富有意境。詩中的比喻和象征手法巧妙地表達了女性婚姻中的困境和希望，使人們對女性的生活狀況產生了共鳴和反思。整首詩以凄婉的語氣喚起了讀者對女性命運的關注。

gǔ yì èr shǒu
古意二首

yù lóng xūn xiù shang, zhe bà mián dòng fáng.
玉籠薰繡裳，著罷眠洞房。
bù néng chūn fēng lǐ, chuī què lán shè xiāng.
不能春風里，吹卻蘭麝香。
zhǒng jí zhē mí wú, wèi rén lái cǎi shā.
種棘遮蘼蕪，畏人來采殺。
bǐ zhì kuáng fū hái, kàn kàn jǐ huā fā.
比至狂夫還，看看幾花發。