“朝日照紅妝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《魏宮詞》
朝陽照亮著妝飾華麗的宮殿，仿佛要登上銅雀臺。畫眉的人還未完全畫好，魏帝派人催促。

詩意：這首詩描繪了唐代時期魏宮的場景。詩人通過描寫早晨的朝陽照射在裝飾華麗的宮殿上，表達了宮廷的富麗堂皇。同時，詩人還提到了畫眉的人未完成的情節，這暗示著宮廷中的繁忙和緊張。

賞析：《魏宮詞》以簡練的文字表達了唐代宮廷的繁華與熱鬧，給人以宏偉壯觀的感覺。通過描繪朝陽照射在紅妝華麗的宮殿上，詩人讓讀者能夠想象出宮廷的氣派和輝煌。而提到未完全畫好的畫眉，使人感受到了宮廷中緊張繁忙的氛圍，暗示了魏帝世子對于細致服飾的重視。整首詩簡短而精練，通過生動的描寫和隱喻，展現了唐代宮廷的繁華景象，給人一種豐富而莊嚴的感受。

wèi gōng cí
魏宮詞

cháo rì zhào hóng zhuāng, nǐ shàng tóng què tái.
朝日照紅妝，擬上銅雀臺。
huà méi yóu wèi liǎo, wèi dì shǐ rén cuī.
畫眉猶未了，魏帝使人催。