“自與王孫別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《王孫游》
與王孫離別后，經常看黃鳥飛。
可能是迷了路，找不到歸宿的地方。

詩意：
這首詩以別離為主題，描繪了詩人與王孫分別后的情景。詩人在觀賞黃鳥飛翔的過程中，想到自己也像這只迷失的鳥一樣，無法找到回家的路。詩人的內心感受是孤獨與迷茫。

賞析：
《王孫游》以質樸自然的語言表達了作者內心的痛苦和迷失。與黃鳥作比，抒發了詩人對于離別的無奈和困惑，多方面展現了詩人對人生的思考。整首詩表達了離別所帶來的苦楚，描繪了人生的無常和迷茫之感。

wáng sūn yóu
王孫游

zì yǔ wáng sūn bié, pín kàn huáng niǎo fēi.
自與王孫別，頻看黃鳥飛。
yīng yóu chūn cǎo wù, zhe chù bù chéng guī.
應由春草誤，著處不成歸。