“比時遙望君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《衛艷詞》是一首唐代的詩詞，作者是崔國輔。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
淇河上的桑葉呈現出青翠的色彩，青樓中藏有白天的陽光。一比時間，我遠遠地望著你，你正駛出城門馳向遠方。

詩意：
這首詩詞通過描寫淇河旁的桑葉和青樓，以及君主離開城市的情景，表達了作者對離別的思念之情。桑葉青翠和青樓中的陽光象征著春天的美好，與君主的離去形成鮮明的對比，使得離別的傷感更加深刻。

賞析：
《衛艷詞》以簡潔的語言和凝練的意象展現了作者對離別的哀愁之情。桑葉青翠和青樓中的白天光線構成了鮮明的視覺對比，傳達了離別時刻的寂寥和傷感。同時，通過車馬城中出的畫面，展現了君主離開城市的辭別景象，進一步強化了離別的情感。

整首詩詞情感真摯，刻畫細膩而深刻。通過自然景物和人物行動的描寫，作者巧妙地傳達了離別的哀愁和思念之情，使讀者不禁聯想到君主離開的情景，感受到離別帶來的憂傷。這種詩情境界的表達方式，展現了唐代文人對美與哀愁的獨特表達能力。

wèi yàn cí
衛艷詞

qí shàng sāng yè qīng, qīng lóu hán bái rì.
淇上桑葉青，青樓含白日。
bǐ shí yáo wàng jūn, chē mǎ chéng zhōng chū.
比時遙望君，車馬城中出。