“著意聽新聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《南鄉子（無題）》
朝代：宋代
作者：辛棄疾

隔戶語春鶯。
才掛簾兒斂袂行。
漸見凌波羅襪步，盈盈。
隨笑隨顰百媚生。
著意聽新聲。
盡是司空自教成。
今夜酒腸還道窄，多情。
莫放籠紗蠟炬明。

中文譯文：
橫梗隔著門戶，聽見春天的黃鶯鳴叫。
她剛剛掛起了簾幕，輕撫著衣袂離去。
漸漸地，她的步伐飄逸如羅襪，輕盈地行走。
她隨著笑聲和皺眉而展現出百般嫵媚的姿態。
我專心傾聽她那嶄新的聲音。
這都是她自己所創造的。
今夜，我覺得酒腸太窄，無法容納我的多情。
請不要掩蓋燭火的光芒，像籠罩住細紗一樣。

詩意和賞析：
這首詩詞是辛棄疾的作品，描繪了一幅春天的景象，并表達了詩人內心的情感。詩人隔著門戶聽到了春天的黃鶯鳴叫，感嘆春天的美好。詩中的女子掛起了簾幕，輕盈地離去，她的步伐像羅襪一樣輕盈動人。她的笑容和皺眉都散發著嫵媚的魅力，吸引著詩人的注意。詩人專注地傾聽她那嶄新的聲音，欣賞她自己創造的美麗和才華。然而，詩人感到他內心的情感很多，酒腸太窄無法容納，表達了他的多情之情。最后，詩人呼吁不要掩蓋燭火的光芒，不要遮掩真實的情感，就像不要把細紗罩在燭火上一樣。

這首詩詞以簡潔的語言表達出了作者對春天和女子的贊美之情，同時也抒發了詩人內心的情感。通過細膩的描寫和對細節的關注，詩人成功地將讀者帶入了他的情感世界。整首詩以春天的景象為背景，通過描繪女子的動作和神態，表現了詩人對美的追求和對多情的表達。在最后兩句詩中，詩人呼吁不要遮掩真實的情感，這也可以被理解為對真實和自由的追求。整體而言，這首詩詞展示了辛棄疾獨特的感受和對美的敏銳感知。

nán xiāng zǐ wú tí
南鄉子（無題）

gé hù yǔ chūn yīng.
隔戶語春鶯。
cái guà lián ér liǎn mèi xíng.
才掛簾兒斂袂行。
jiàn jiàn líng bō luó wà bù, yíng yíng.
漸見凌波羅襪步，盈盈。
suí xiào suí pín bǎi mèi shēng.
隨笑隨顰百媚生。
zhe yì tīng xīn shēng.
著意聽新聲。
jìn shì sī kōng zì jiào chéng.
盡是司空自教成。
jīn yè jiǔ cháng hái dào zhǎi, duō qíng.
今夜酒腸還道窄，多情。
mò fàng lóng shā là jù míng.
莫放籠紗蠟炬明。