“而今紈扇薰風里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天（再賦牡丹）》是宋代辛棄疾所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
去年在你家，我們舉起酒杯。
在雪地中見到盛開的牡丹。
如今在薰風拂面的紈扇中，
又看到疏枝下月色下的梅花。
多少歡樂，醉了才回。
明天一早，有人催促我們回去。
我低聲向你家里的人問候，
帶著歌聲滿耳離開。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅美好的畫面，表達了詩人對友人的思念之情和對美景的贊嘆。詩的前半部分描述了去年在友人家中舉杯暢飲，欣賞到雪地中盛開的牡丹花。而現在，在輕風拂面的紈扇中，又看到了疏枝下月色中的梅花。詩人通過牡丹和梅花的對比，表達了時光流轉、春去秋來的感慨。詩的后半部分，詩人略帶感傷地說明明天一早有人催促離開，但他仍希望能低聲向友人家中的人問候，并帶著友人的歌聲回去。

賞析：
這首詩詞以描繪自然景觀和表達內心情感為主線，通過對牡丹和梅花的描寫，展示了辛棄疾細膩的感受力和獨特的情感表達。詩人以牡丹和梅花作為意象，將友情和美景相結合，表達了對友人的思念和對美好時光的回憶。詩中的牡丹和梅花作為四季花卉的代表，象征著時光的變遷和生命的輪回。詩人在描述牡丹和梅花時，運用了細膩而生動的描寫手法，使讀者能夠感受到花朵的美麗和詩人的情感。整首詩詞抒發了詩人對友情和美好時光的眷戀，并透露出對未來的一絲無奈和憂傷。通過這種方式，辛棄疾將自己的情感與讀者產生了共鳴，使得這首詩詞具有了深遠的藝術價值。

zhè gū tiān zài fù mǔ dān
鷓鴣天（再賦牡丹）

qù suì jūn jiā bǎ jiǔ bēi.
去歲君家把酒杯。
xuě zhōng céng jiàn mǔ dān kāi.
雪中曾見牡丹開。
ér jīn wán shàn xūn fēng lǐ, yòu jiàn shū zhī yuè xià méi.
而今紈扇薰風里，又見疏枝月下梅。
huān jǐ xǔ, zuì fāng huí.
歡幾許，醉方回。
míng cháo guī lù yǒu rén cuī.
明朝歸路有人催。
dī shēng dài xiàng tā jiā dào, dài dé gē shēng mǎn ěr lái.
低聲待向他家道，帶得歌聲滿耳來。