“剩有西湖處士風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天》是宋代文學家辛棄疾的一首詩。這首詩的中文譯文如下：

桃李漫山過眼空。
也宜惱損杜陵翁。
若將玉骨冰姿比，
李蔡為人在下中。
尋驛使，寄芳容。
垅頭休放馬蹄松。
吾家籬落黃昏后，
剩有西湖處士風。

詩意和賞析：

這首詩以自然景色和人物形象為背景，表達了作者對時光流轉和人事易逝的感慨，同時展現了對杜陵翁和李蔡的贊美，并表達了對西湖處士風的向往。

首兩句"桃李漫山過眼空，也宜惱損杜陵翁"表達了歲月易逝、事物轉瞬即逝的感嘆。桃李花開花落，猶如眼前的美景轉瞬即逝，令人感到空虛和無奈。作者認為即使如杜陵翁這樣的仙人也不可能逃離歲月的摧殘，因此稱贊他值得感到惱怒。

接下來的兩句"若將玉骨冰姿比，李蔡為人在下中"是對杜陵翁的進一步贊美。杜陵翁的美貌被比作玉骨冰姿，形容他的仙風道骨。而相比之下，李蔡的才華和品德在他面前顯得不及。

接下來的兩句"尋驛使，寄芳容。垅頭休放馬蹄松"表達了對往事的思念和寄托。作者向驛使寄送芳容，希望能傳遞自己的思念之情。"垅頭休放馬蹄松"意味著在故鄉的籬笆旁，不再放養馬匹，表達了對家鄉的留戀和思念。

最后兩句"吾家籬落黃昏后，剩有西湖處士風"表達了對西湖處士風的向往。黃昏時分，作者回到家鄉的籬笆旁，感受到了西湖處士的風韻和氛圍，表達了對這種清靜高雅的生活方式的向往。

總的來說，辛棄疾通過描繪自然景色和人物形象，表達了對時光流轉和人事易逝的感慨，同時展現了對杜陵翁和李蔡的贊美，并表達了對西湖處士風的向往。這首詩流露出作者對逝去歲月的無奈和思念之情，同時展示了他對高尚品德和理想生活的追求。

zhè gū tiān
鷓鴣天

táo lǐ màn shān guò yǎn kōng.
桃李漫山過眼空。
yě yí nǎo sǔn dù líng wēng.
也宜惱損杜陵翁。
ruò jiāng yù gǔ bīng zī bǐ, lǐ cài wéi rén zài xià zhōng.
若將玉骨冰姿比，李蔡為人在下中。
xún yì shǐ, jì fāng róng.
尋驛使，寄芳容。
lǒng tóu xiū fàng mǎ tí sōng.
垅頭休放馬蹄松。
wú jiā lí luò huáng hūn hòu, shèng yǒu xī hú chǔ shì fēng.
吾家籬落黃昏后，剩有西湖處士風。