“幸自麹生閑去了”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《添字浣溪沙（用前韻謝傳巖叟餽名花鮮罩）》是辛棄疾的一首詩詞，描寫了楊柳溫柔、春風雨、紅粉面和紫芝香等元素，表達了作者對故鄉的思念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
楊柳溫柔是故鄉。
紛紛蜂蝶去年場。
大率一春風雨事，最難量。
滿把攜來紅粉面，堆盤更覺紫芝香。
幸自麹生閑去了，又教忙。

詩意：
這首詩詞以楊柳、春風雨、紅粉面和紫芝香等形象，表達了作者對故鄉的思念之情。詩人將楊柳的溫柔形容為故鄉的特點，暗示著他對故鄉的眷戀之情。蜂蝶紛飛，回憶起去年的場景，生動地描繪了春天的景象。詩人認為，春風雨的變幻莫測，是最難以捉摸和衡量的。他用"滿把攜來紅粉面，堆盤更覺紫芝香"來形容自己帶來的美好事物，表達了對故鄉的喜悅和自豪之情。最后，他表示自己幸運地擺脫了煩悶的生活，但又不得不再次忙碌起來。

賞析：
這首詩詞以辛棄疾獨特的筆觸和意境，表達了對故鄉的深情思念。詩人通過描寫楊柳的溫柔和春天的景象，將故鄉的美好形象化為楊柳的形象，使讀者感受到詩人對家鄉的眷戀之情。春風雨的描繪增加了詩詞的生動感，展現了春天的變幻和無常。紅粉面和紫芝香象征著美好的事物，詩人帶來的這些事物使他感到自豪和喜悅。最后，詩人表達了自己擺脫煩悶生活的幸運，但又不得不再次忙碌的心境。整首詩詞通過細膩的描寫和抒發詩人內心情感的方式，展示了對故鄉的思念、對美好事物的追求以及對生活的感悟。

總體來說，這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，通過對自然景物和個人情感的描繪，表達了詩人的思鄉之情和對美好事物的追求，展現了作者獨特的感悟和情感世界。

tiān zì huàn xī shā yòng qián yùn xiè chuán yán sǒu kuì míng huā xiān zhào
添字浣溪沙（用前韻謝傳巖叟餽名花鮮罩）

yáng liǔ wēn róu shì gù xiāng.
楊柳溫柔是故鄉。
fēn fēn fēng dié qù nián chǎng.
紛紛蜂蝶去年場。
dà shuài yī chūn fēng yǔ shì, zuì nán liàng.
大率一春風雨事，最難量。
mǎn bǎ xié lái hóng fěn miàn, duī pán gèng jué zǐ zhī xiāng.
滿把攜來紅粉面，堆盤更覺紫芝香。
xìng zì qū shēng xián qù le, yòu jiào máng.
幸自麹生閑去了，又教忙。