“燒燈翦彩沒心情”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“燒燈翦彩沒心情”全詩
何事山城留滯，負好花時節。
燒燈翦彩沒心情，應有翠娥說。
欲借好風吹恨，奈亂云愁疊。
分類： 好事近
作者簡介(程垓)
「程垓」字正伯，眉山（今屬四川）人。蘇軾中表程之才（字正輔）之孫。淳熙十三年（1186）游臨安，陸游為其所藏山谷帖作跋，未幾歸蜀。撰有帝王君臣論及時務利害策五十篇。紹熙三年（1192），已五十許，楊萬里薦以應賢良方正科。紹熙五年（1194）鄉人王稱序其詞，謂“程正伯以詩詞名，鄉之人所知也。余頃歲游都下，數見朝士，往往亦稱道正伯佳句”。馮煦《蒿庵論詞》：“程正伯凄婉綿麗，與草窗所錄《絕妙好詞》家法相近。”有《書舟詞》（一作《書舟雅詞》）一卷。
《好事近》程垓 翻譯、賞析和詩意
《好事近》是宋代程垓創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
煙盡戍樓空，
The smoke has cleared, leaving the watchtower empty,
又是一簾佳月。
Another beautiful moonlight shines through.
何事山城留滯，
Why am I still lingering in this mountain city?
負好花時節。
I've missed the season of blooming flowers.
燒燈翦彩沒心情，
I have no interest in the colorful lights of the burning lamps,
應有翠娥說。
There should be a jade-like lady to talk to.
欲借好風吹恨，
I wish to borrow a gentle breeze to blow away my sorrow,
奈亂云愁疊。
But the chaotic clouds of worries keep piling up.
詩詞《好事近》描繪了一個寂寞而愁緒纏綿的景象。詩人觀察到戍樓上的煙霧散盡，月光依然美麗，但他內心卻無法感受到歡愉。他感到困惑，不知為何自己還停留在山城，錯過了花開的季節。他對周圍的熱鬧景象不感興趣，渴望著一陣好風吹散內心的痛苦，然而卻被紛亂的憂愁所籠罩。
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的孤獨和無奈。通過對自然景物的描寫，詩人將自己的情感與環境相結合，傳達出一種迷茫和無法擺脫困境的心境。整首詩詞給人一種憂愁而靜謐的感覺，引發讀者對生活中遺憾和無奈的思考。
“燒燈翦彩沒心情”全詩拼音讀音對照參考
hǎo shì jìn
好事近
yān jǐn shù lóu kōng, yòu shì yī lián jiā yuè.
煙盡戍樓空，又是一簾佳月。
hé shì shān chéng liú zhì, fù hǎo huā shí jié.
何事山城留滯，負好花時節。
shāo dēng jiǎn cǎi méi xīn qíng, yīng yǒu cuì é shuō.
燒燈翦彩沒心情，應有翠娥說。
yù jiè hǎo fēng chuī hèn, nài luàn yún chóu dié.
欲借好風吹恨，奈亂云愁疊。
“燒燈翦彩沒心情”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。