“時見篩簾玉影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂（詠雪）》是宋代程垓的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

疏疏整整。風急花無定。
紅燭照筵寒欲凝。
時見篩簾玉影。
夜深明月籠紗。
醉歸涼面香斜。
猶有惜梅心在，滿庭誤作吹花。

中文譯文：
稀疏整齊。風急，花兒無法停靜。
紅色的蠟燭照亮著冷寒將凝固的宴會。
時而看到篩簾上的玉人影影綽綽。
夜深了，明亮的月光籠罩著薄紗。
醉醺醺地回家，涼面上的香氣斜斜飄來。
依然懷有對梅花的喜愛之情，滿庭中卻錯把花兒吹落。

詩意和賞析：
《清平樂（詠雪）》描繪了冬夜中的冷寂景象，以及詩人對梅花的思念之情。詩詞開篇以"疏疏整整"來形容風雪席卷下的景象，表達了寒冷和蕭瑟的氛圍。風勢猛烈，花朵無法停留，顯示出自然界的變幻莫測。

接著，詩中描繪了一個宴會場景，場景被紅色的燭光照亮，但寒冷的氣氛依然無法驅散。通過"紅燭照筵寒欲凝"這一描寫，詩人展示了冷冽的氣氛，使讀者感受到冬夜的寒冷。

在詩的后半部分，詩人描述了自己回家的情景。他在回家的路上看到了篩簾上的玉人影子，這可能是回憶中的美好場景，也可能是現實中的幻覺。夜深了，明亮的月光籠罩著薄紗，給人一種虛幻而神秘的感覺。

最后兩句"醉歸涼面香斜。猶有惜梅心在，滿庭誤作吹花"表達了詩人對梅花的眷戀之情。盡管詩人已經醉醺醺地回到家中，但他對梅花的喜愛仍然在心中。他在滿庭之中，卻錯誤地吹落了梅花，這既是一種無奈，也是一種對美好事物的誤解。

整首詩詞通過描寫冬夜的寒冷景象、宴會場景和詩人的歸家之路，表達了對梅花的深深眷戀和對美好事物的渴望。詩人以簡潔而凝練的語言，將自然景色與內心情感相結合，給人以深沉和思索的啟示。

qīng píng lè yǒng xuě
清平樂（詠雪）

shū shū zhěng zhěng.
疏疏整整。
fēng jí huā wú dìng.
風急花無定。
hóng zhú zhào yán hán yù níng.
紅燭照筵寒欲凝。
shí jiàn shāi lián yù yǐng.
時見篩簾玉影。
yè shēn míng yuè lóng shā.
夜深明月籠紗。
zuì guī liáng miàn xiāng xié.
醉歸涼面香斜。
yóu yǒu xī méi xīn zài, mǎn tíng wù zuò chuī huā.
猶有惜梅心在，滿庭誤作吹花。