“春陰將冷傍簾幃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望秦川（早春感懷）》是宋代詩人程垓創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

柳弱眠初醒，梅殘舞尚癡。
春陰將冷傍簾幃。又是東風和恨、向人歸。
樂事燈前記，愁腸酒后知。
老來無計遣芳時。只有閑情隨分、品花枝。

中文譯文：
垂柳柔弱正從夢中醒來，梅花凋謝卻還在癡舞。
春天的陰云將要消散，寒意靠近窗簾。又是東風吹來帶來思念，人們返鄉。
喜樂的事情記在燈前，憂愁的心事醉后方知。
年老之時無法把握花開的美麗時光。只有閑暇的心情隨意地欣賞花朵的美麗。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了早春時節的景象，表達了詩人對時光流逝和人生的感慨與思考。

詩的開頭，詩人以柳樹醒來和梅花的舞蹈來描繪春天的到來。柳樹柔弱地從夢中醒來，而梅花雖然凋謝了，卻依然在癡迷地舞蹈，這充滿了對生命力和美的贊美。

接下來，詩人描繪了春天的轉變。春天的陰云即將散去，寒意靠近窗簾，暗示著春天即將過去，冷意即將來臨。東風吹來，帶來了思念，人們紛紛返鄉。這里既有對春天的告別，也有對離鄉別親之情感的描繪。

在詩的后半部分，詩人表達了對人生的感慨。他說喜樂的事情在燈前記下，憂愁的心事只有在酒后才能真正體會到。這表明詩人已經到了人生的晚年，對歡樂和憂愁都有了更加深刻的認識和體悟。

最后兩句表達了詩人對時光流逝的無奈和對美好時光的珍惜。詩人認識到自己已經老去，無法再像年輕時一樣充分地享受花開的美麗。他只能靜靜地品味著花朵的美麗，用閑暇的心情感受生活帶來的美好。

整首詩詞以細膩的描寫和深刻的感慨展示了詩人對春天和人生的獨特理解，表達了對時光流逝和生活變遷的感慨和思考。

wàng qín chuān zǎo chūn gǎn huái
望秦川（早春感懷）

liǔ ruò mián chū xǐng, méi cán wǔ shàng chī.
柳弱眠初醒，梅殘舞尚癡。
chūn yīn jiāng lěng bàng lián wéi.
春陰將冷傍簾幃。
yòu shì dōng fēng hé hèn xiàng rén guī.
又是東風和恨、向人歸。
lè shì dēng qián jì, chóu cháng jiǔ hòu zhī.
樂事燈前記，愁腸酒后知。
lǎo lái wú jì qiǎn fāng shí.
老來無計遣芳時。
zhǐ yǒu xián qíng suí fēn pǐn huā zhī.
只有閑情隨分、品花枝。