“試著小屏山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是宋代程垓所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文：

平坦的原野上，浩浩蕩蕩延綿著綠色的云彩。
斜陽映照下，雨水明凈地流淌。
小鴨在晴朗的沙灘上入眠，
碧綠的岸邊點綴著三兩朵花朵。
春光寧靜而婉約，
整日間無人來觀賞。
試著攀登小屏山，
展望云端，圖謀回歸。

這首詩詞表達了自然景色的美感，以及思考人生歸宿的情感。下面進行賞析：

這首詩詞通過描繪自然景色，展現了一個寧靜而美麗的春日場景。平坦的原野上一片連綿的綠色，給人以寬廣和安寧的感覺。斜陽的照射下，雨水在明凈的溪水中流淌，形成了一幅清新的畫面。詩中提到小鴨在沙灘上入眠，翠綠的岸邊點綴著幾朵花朵，為整個景象增添了一抹生機和色彩。

詩人通過描繪這樣一幅美麗而寧靜的春日景色，表達了對春光的贊美和對寧靜生活的向往。他用“春光閑婉娩”來形容這美好的景象，表達了對春光寧靜婉約之美的體驗。然而，整日間卻無人來欣賞這美景，詩人感嘆于這美好的春光被人們忽略或忽視。

在詩的結尾，詩人提到試著攀登小屏山，圖謀回歸云際。這句話有著哲理性的意味，表達了詩人對于人生歸宿的思考。攀登小屏山象征著對遠方的探索和對更高境界的追求，而回歸云際則暗示著詩人對于超越塵世的渴望和追求。

總的來說，這首詩詞通過對自然景色的描繪，表達了對寧靜美好生活的向往以及對人生歸宿的思考。它以婉約的語言和細膩的描寫，展示了一個富有詩意和哲理的春日景象，給人以美的享受和思考。

pú sà mán
菩薩蠻

píng wú rǎn rǎn lián yún lǜ.
平蕪冉冉連云綠。
xié yáng chèn yǔ míng xī zú.
斜陽襯雨明溪足。
xiǎo yā shuì qíng shā.
小鴨睡晴沙。
cuì hōng sān liǎng huā.
翠烘三兩花。
chūn guāng xián wǎn wǎn.
春光閑婉娩。
jǐn rì wú rén jiàn.
盡日無人見。
shì zhe xiǎo píng shān.
試著小屏山。
tú guī yún jì kàn.
圖歸云際看。