“惱得紅兒一夜謳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天》是宋代詩人程垓所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

木落江空又一秋，指的是秋天的景色，樹葉凋零，江面空闊，已經是又一個秋季了。

天寒幾日不登樓，暗示作者因為天寒而不愿登樓，表達了對寒冷的厭倦和不情愿。

紅綃帳里橙猶在，青瑣窗深菊未收。這兩句表達了秋天的景象。紅綃帳里的橙子依然存在，窗戶上的青色簾幕深深垂下，菊花尚未采摘，形容秋天的景色仍然鮮艷美麗。

新畫閣，小書舟。這兩句描繪了一個新建的畫閣和一艘小船，展示了作者的情趣和對新事物的興趣。

篆煙熏得晚香留，描述了煙霧彌漫的晚上，香氣彌漫，暗示著宴會的氣氛。

只因貪伴開爐酒，惱得紅兒一夜謳。這兩句表達了作者因為貪圖與朋友共飲烈酒而導致的煩惱，紅兒指的是紅衣女子，謳指的是歌曲，意味著作者整夜無法入睡，反思自己的行為。

整首詩詞以秋天為背景，通過描述景色和情感，表達了對秋天的喜愛和對寒冷的厭倦，同時也反映了人情世故和自我反思的主題。作者通過對細節的描繪，展示了對自然景色和人情境遇的敏感和體察力，以及對新鮮事物的好奇和追求。整體而言，這首詩詞以簡潔明了的語言，傳達出對秋天的深情和復雜的心境，展示了宋代詩人的獨特風格和思考方式。

zhè gū tiān
鷓鴣天

mù luò jiāng kōng yòu yī qiū.
木落江空又一秋。
tiān hán jǐ rì bù dēng lóu.
天寒幾日不登樓。
hóng xiāo zhàng lǐ chéng yóu zài, qīng suǒ chuāng shēn jú wèi shōu.
紅綃帳里橙猶在，青瑣窗深菊未收。
xīn huà gé, xiǎo shū zhōu.
新畫閣，小書舟。
zhuàn yān xūn dé wǎn xiāng liú.
篆煙熏得晚香留。
zhǐ yīn tān bàn kāi lú jiǔ, nǎo dé hóng ér yī yè ōu.
只因貪伴開爐酒，惱得紅兒一夜謳。