“翠袖半黏飛粉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月》是宋代陳三聘創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
春天已經來臨多日，游客們尤其喜歡今年。梨花在寒食節后的雨中依然盛開。鴨子綠色的水面波浪不深。翠綠色的袖子上沾滿了花粉，輕薄的羅衣仍然怕寒。不愿離開這條美麗的歸路。門外的東風如箭一般吹來。

詩意：
這首詩描繪了春天的景色和氛圍。春意盎然的季節里，游人們紛紛涌來，欣賞著春天的美景。梨花依舊在寒食節后的雨中綻放，美麗而堅韌。水面上的波浪平緩，水色綠蔥。詩人用翠綠色的袖子和輕薄的羅衣來形容春衣輕盈，但仍然感覺有些寒冷。他不想離開這條美麗的歸路，而外面的東風卻吹得很猛烈。

賞析：
這首詩以春天為背景，通過描繪自然景色和人物情感，展現了春天的美麗和變幻。詩中的梨花寒食雨，翠袖半黏飛粉等描寫細膩而生動，使讀者仿佛置身于春天的景色中。詩人運用色彩和氣息的描繪，使人感受到春天的生機和活力。詩詞以簡潔而富有節奏感的語言表達，流暢而優美，給人以愉悅的感覺。

整首詩詞透露出詩人對春天的熱愛和對生活的感悟。他欣賞春天的美景，感受到春天的氣息，同時也表達了對寒冷的抱怨。詩人通過對細節的描繪，展示了他對美的敏感和對生活的細膩感受。整首詩詞既展現了春天的美好，又反映了詩人對世事的獨特見解，給人以思考和共鳴的空間。

xī jiāng yuè
西江月

chūn shì yǐ nóng duō rì, yóu rén piān shèng jīn nián.
春事已濃多日，游人偏盛今年。
lí huā hán shí yǔ yú tiān.
梨花寒食雨余天。
yā lǜ hán fēng làng qiǎn.
鴨綠含風浪淺。
cuì xiù bàn nián fēi fěn, luó yī shàng qiè qīng hán.
翠袖半黏飛粉，羅衣尚怯輕寒。
bù cí guī lù wěi xiāng diàn.
不辭歸路委香鈿。
mén wài dōng fēng rú jiàn.
門外東風如箭。