“枕上鶯聲初破睡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“枕上鶯聲初破睡”全詩
起來惆悵有誰知。
雨狂風轉急，揉損好花枝。
薄＿別來春又老，等閑誤卻佳期。
斜陽影里立多時。
遠山何事□，相對蹙修眉。
分類： 臨江仙
作者簡介(石孝友)
石孝友，南宋詞人，字次仲，江西南昌人。生卒年不詳。宋孝宗乾道二年（1166）進士。填詞常用俚俗之語，狀寫男女情愛。仕途不順，不羨富貴，隱居于丘壑之間。 石孝友著有《金谷遺音》，《直齋書錄解題》著錄一卷，明《唐宋名賢百家詞》本作《金谷詞》，不分卷。有明汲古閣《宋六十名家詞》本、《四部備要》排印本。《全宋詞》據毛□校汲古閣本收錄。
《臨江仙》石孝友 翻譯、賞析和詩意
《臨江仙》是一首宋代詩詞，作者是石孝友。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
枕上鶯聲初破睡，
峭寒輕透簾幃。
起來惆悵有誰知。
雨狂風轉急，
揉損好花枝。
薄梅別來春又老，
等閑誤卻佳期。
斜陽影里立多時。
遠山何事云，
相對蹙修眉。
詩意：
這首詩詞描繪了一個寂寞而惆悵的情境。詩人在枕上被鳥兒的歌聲喚醒，清寒的空氣透過簾幃輕輕滲透進來。他起來后感到內心的憂愁無人能夠理解。雨勢愈加狂烈，風也變得急促，搖損了嬌艷的花朵。薄梅雖然在別離時已經凋零，但等閑之間卻錯過了相聚的美好時光。在斜陽的余暉中，詩人長時間地站立著。遠山上的云彩有何事讓它們聚攏，相對時顯得愁容滿臉。
賞析：
《臨江仙》以細膩的描寫展現了作者內心的孤寂和惆悵。詩中運用了寓情于景、景以映情的手法，通過描繪清晨的鳥鳴、寒冷的氣息和狂風暴雨中的花朵，表達了作者心境的凄涼與無奈。詩人用“薄梅別來春又老”來形容時光的流逝和錯過的機會，表達了對逝去美好時光的無限惋惜。最后兩句“遠山何事云，相對蹙修眉”，通過對自然景物的擬人化描寫，深化了詩中的憂愁氣氛。整首詩詞以細膩的筆觸和悲涼的意境，營造出了一種寂寞而憂傷的情感，給人以深深的思索和共鳴。
“枕上鶯聲初破睡”全詩拼音讀音對照參考
lín jiāng xiān
臨江仙
zhěn shàng yīng shēng chū pò shuì, qiào hán qīng tòu lián wéi.
枕上鶯聲初破睡，峭寒輕透簾幃。
qǐ lái chóu chàng yǒu shéi zhī.
起來惆悵有誰知。
yǔ kuáng fēng zhuǎn jí, róu sǔn hǎo huā zhī.
雨狂風轉急，揉損好花枝。
báo bié lái chūn yòu lǎo, děng xián wù què jiā qī.
薄＿別來春又老，等閑誤卻佳期。
xié yáng yǐng lǐ lì duō shí.
斜陽影里立多時。
yuǎn shān hé shì, xiāng duì cù xiū méi.
遠山何事□，相對蹙修眉。
“枕上鶯聲初破睡”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。