“飛過江西阿那邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天》是宋代詩人石孝友創作的一首詩詞。下面是我的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一別音塵兩杳然。
不堪虛度菊花天。
驚秋遠雁橫斜字，
噪晚哀蟬斷續弦。
好將息，惡姻緣。
涼宵如水復如年。
夢魂不怕風波險，
飛過江西阿那邊。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人離別的情景，表達了他對時光流轉和人事變遷的感慨。詩中通過菊花天、秋雁、晚蟬等景物和意象，表現了離別和孤寂的情緒，同時也表達了對人生中好壞相伴的命運的思考和對未來的期待。

賞析：
這首詩詞以離別為主題，通過描繪自然景物和音樂元素，展示了詩人內心的情感和思考。首句“一別音塵兩杳然”表達了詩人與世隔絕、遠離塵囂的心境。接著，“不堪虛度菊花天”表達了詩人對虛度光陰的懊悔和對時光流逝的感慨。

詩中的“驚秋遠雁橫斜字，噪晚哀蟬斷續弦”描繪了秋天的景象，表達了離別時的凄涼和孤獨。雁的長鳴和蟬的鳴叫交織在一起，仿佛成為了離別的伴奏。這里的“橫斜字”和“斷續弦”既是形容遠飛的雁和哀鳴的蟬，也可以理解為人生中離別和變故的象征。

詩的后半部分以“好將息，惡姻緣”開頭，表達了詩人對命運的思考。詩人希望能夠避開不好的姻緣和命運的糾纏，過上平靜安寧的生活。接下來的幾句“涼宵如水復如年”，表達了夜晚的寒涼和時間的流逝。最后兩句“夢魂不怕風波險，飛過江西阿那邊”表達了詩人對未來的向往和追求，希望可以超越困難和風波，飛向更美好的彼岸。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景物、表達離別情感和對命運的思考，展示了詩人內心的孤獨、悲涼和對未來的希望。同時，通過精細的描寫和意象的運用，使詩詞充滿了音樂的韻律和畫面感，給人以深深的感受和思考。

zhè gū tiān
鷓鴣天

yī bié yīn chén liǎng yǎo rán.
一別音塵兩杳然。
bù kān xū dù jú huā tiān.
不堪虛度菊花天。
jīng qiū yuǎn yàn héng xié zì, zào wǎn āi chán duàn xù xián.
驚秋遠雁橫斜字，噪晚哀蟬斷續弦。
hǎo jiāng xī, è yīn yuán.
好將息，惡姻緣。
liáng xiāo rú shuǐ fù rú nián.
涼宵如水復如年。
mèng hún bù pà fēng bō xiǎn, fēi guò jiāng xī ā nà biān.
夢魂不怕風波險，飛過江西阿那邊。