“今生重共伊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長相思》是宋代詩人石孝友的作品。這首詩詞表達了作者和他所思念的人之間的深刻思戀之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意解析和賞析：

中文譯文：
你又癡。我又迷。
到此癡迷兩為誰。
問天天怎知。
長相思，極相思。
愿得因緣未盡時。
今生重共伊。

詩意解析：
這首詩詞以對偶的方式表達了作者和他所思念的人之間的愛情之苦。詩的開頭，“你又癡。我又迷。”揭示了作者和他所愛之人都陷入了相互思念的癡迷之中。接著，“到此癡迷兩為誰。”表達了彼此之間癡迷的狀態，作者不禁問自己，這種癡迷是為了彼此，還是為了誰。然后，“問天天怎知。”表明作者的苦惱和無奈，他不知道上天是否能夠理解他們的相思之苦。接下來，“長相思，極相思。”通過反復的表述，強調了作者和他所愛之人的思念之情的深厚和強烈。最后，“愿得因緣未盡時。今生重共伊。”表達了作者的愿望，希望在今生能夠與所愛之人再次相聚，繼續他們未完成的緣分。

賞析：
《長相思》是一首直抒胸臆的愛情詩詞，通過簡練的語言表達了作者深深的思念之情。詩中的對仗結構和反復的表述增強了詩詞的節奏感和感染力。作者將自己和他所愛之人的思念之情相互對比，展現了他們心靈的交匯和情感的共鳴。詩詞中所表達的愛情之苦和無奈，以及對于因緣和宿命的思索，使得這首詩詞具有了深刻的詩意和情感共鳴。整首詩詞情感真摯、含蓄而深沉，傳達了作者對愛情的執著追求和無盡的思念之情，令人產生共鳴和感動。

zhǎng xiàng sī
長相思

nǐ yòu chī.
你又癡。
wǒ yòu mí.
我又迷。
dào cǐ chī mí liǎng wèi shuí.
到此癡迷兩為誰。
wèn tiān tiān zěn zhī.
問天天怎知。
zhǎng xiàng sī, jí xiāng sī.
長相思，極相思。
yuàn dé yīn yuán wèi jǐn shí.
愿得因緣未盡時。
jīn shēng zhòng gòng yī.
今生重共伊。