“斗帳玉兒生暈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如夢令》是一首宋代詩詞，作者是石孝友。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
照水粉梅開盡。
春殘峭寒猶甚。
秋氣著人衣，
斗帳玉兒生暈。
那更。那更。
簾外月斜風橫。

詩意：
這首詩以描繪春天逝去、秋天來臨的景象為主題。詩中通過描寫粉梅花凋謝、春天殘寒依然嚴寒，以及秋天的氣息穿透人們的衣衫，突出了春秋交替的寒暖變化。詩的最后兩句描述了簾外斜掛的月亮和橫掃的秋風，給人以更加深沉的感受。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，傳達了時間的流轉和自然界的變化。首句“照水粉梅開盡”，以清新的意象描繪了春天的美麗，但隨后的“春殘峭寒猶甚”卻揭示了春天的殘酷和寒冷。接下來的兩句“秋氣著人衣，斗帳玉兒生暈”則通過秋天的氣息透過人們的衣衫，暗示著季節的轉變。

詩的結尾“那更。那更。簾外月斜風橫。”以簡潔的語句營造出了幽靜而悠遠的氛圍。簾外斜掛的月亮和橫掃的秋風，為整首詩增添了一種淡淡的憂愁和離別之感。

《如夢令》通過對春秋交替的描繪，表達了人事如夢、歲月如梭的哲理，同時也反映了作者對時光流逝和生命短暫的思考與感慨。整首詩以短小的篇幅展示了自然界的變化與情感的表達，給人以深深的觸動和思考。

rú mèng lìng
如夢令

zhào shuǐ fěn méi kāi jǐn.
照水粉梅開盡。
chūn cán qiào hán yóu shén.
春殘峭寒猶甚。
qiū qì zhe rén yī, dòu zhàng yù ér shēng yūn.
秋氣著人衣，斗帳玉兒生暈。
nà gèng.
那更。
nà gèng.
那更。
lián wài yuè xié fēng héng.
簾外月斜風橫。