“風簾花影弄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《謁金門》
朝代：宋代
作者：石孝友

春睡重。睡起煙銷鸞鳳。
著雨柳綿吹易動。風簾花影弄。
過雁空勞目送。縱有音書何用。
有意相思無意共。不如休做夢。

中文譯文：
春天的睡意沉重。醒來時，煙霧散去了鳳凰。
被雨水打濕的柳枝柔軟地搖動，風簾上的花影嬉戲。
看著飛過的雁鳥，空空地白費眼力。
即使有音信傳來又有何用呢？
有意識的思念和無意識的相伴，不如就別再做夢了。

詩意和賞析：
這首詩以春天的酣睡為背景，描繪了一個恍惚中的醒來場景。作者通過描寫環境中的細節，展示了春天醒來的景象和自然的變化。煙霧散去了鳳凰，暗示了春天的煙雨消散，一切萬物開始蘇醒。著雨柳綿吹易動，表現了春風拂過垂柳的柔軟與搖曳，風簾上的花影則展現出自然景物的生動。過雁空勞目送，描繪了雁鳥飛過，作者心中的無奈和追逐的虛空。縱有音書何用，表達了即使有音信傳來，對于思念而言又有何意義呢？最后一句"不如休做夢"則是一種頹廢和無奈的情緒，暗示了作者對于現實的無奈和對于夢幻的迷茫。

整首詩以簡潔明了的語言展現了春天的景象，抓住了春天的細膩之美和人情之感。通過對自然景物的描繪，表達了作者對于現實的無奈和對于夢幻的迷茫，同時也傳達了一種對于人生和愛情的思考。整首詩意境優美，給人以深深的思考和共鳴。

yè jīn mén
謁金門

chūn shuì zhòng.
春睡重。
shuì qǐ yān xiāo luán fèng.
睡起煙銷鸞鳳。
zhe yǔ liǔ mián chuī yì dòng.
著雨柳綿吹易動。
fēng lián huā yǐng nòng.
風簾花影弄。
guò yàn kōng láo mù sòng.
過雁空勞目送。
zòng yǒu yīn shū hé yòng.
縱有音書何用。
yǒu yì xiāng sī wú yì gòng.
有意相思無意共。
bù rú xiū zuò mèng.
不如休做夢。