“此日悔康歌別駕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅》是一首宋代的詩詞，由石孝友創作。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《滿江紅》

分景亭前，梅紅糝、柳金誰粟。
芳意鬧，燒燈初過，墜萱才六。
此日悔康歌別駕，當年神降生崧岳。
看邦人，稱壽霧凝香，杯叢玉。
采石月，光天祿。
姑溪水，增川福。
炳靈祥曾產，瑞枝奇木。
秋露短檠詩禮訓，春風小院琵琶曲。
愿長眉疏鬢等松椿，年年綠。

譯文：

在分景亭前，梅花鮮紅，柳樹金黃，哪個更美麗？
芬芳的意境嬉鬧著，蠟燭剛剛燃起，墜落的萱花才六片。
這一天后悔沒有康樂地歌唱，當年神圣的存在出現在嵩山之巔。
看吧，國家的人民，舉杯祝壽時香霧彌漫，杯中的酒像玉一樣珍貴。
采石江上的月光照亮了天際，祿運如同廣袤的天空。
姑溪的水，增添了川地的福氣。
炳靈祥曾經產生，瑞樹枝葉奇特。
秋天的露水滴落在短檠花上，詩禮教誨，春風中小院中的琵琶曲。
愿得長壽的眉毛和稀疏的鬢發，像松樹和椿樹一樣年年常綠。

詩意和賞析：

《滿江紅》描繪了一幅美麗而富有詩意的景象，展示了作者對大自然和人生的感悟。詩中以梅花、柳樹、萱花等自然景物為主題，通過形容它們的色彩和姿態，表達了作者對美景的贊美之情。

詩的前兩句"分景亭前，梅紅糝、柳金誰粟"描繪了景色宜人的景亭前的景象，梅花的紅色和柳樹的金黃色形成了鮮明的對比，展示了大自然的美妙。

接著，詩中提到了燒燈、萱花和康樂，通過描寫燃起的蠟燭和剛剛墜落的萱花，表達了熱鬧和喜慶的氛圍。同時，作者也表達了對過去歡樂時光的懷念，以及對康樂的愿望。

詩中提到了神降生嵩岳，這體現了宋代文人崇拜神靈和自然的思想。作者通過描繪神降于嵩山之巔的場景，表達了對神秘力量的崇敬和景仰。

詩的后半部分通過描繪壽宴、采石江、姑溪水等景物，展示了繁榮和吉祥的景象。炳靈祥和瑞枝奇木的提及，象征著吉祥和幸福之兆。

最后幾句表達了作者對詩禮教誨的思考和對美好生活的向往。秋露滴落在短檠花上，象征著季節的變遷和生命的短暫。春風中小院的琵琶曲則展現了生活中的愉悅和快樂。

詩的結尾表達了作者的愿望，希望自己擁有長壽的眉毛和稀疏的鬢發，像松樹和椿樹一樣年年常綠，寓意著對長壽和健康的追求。

總體而言，《滿江紅》描繪了自然景物的美麗和充滿生命力的場景，通過對自然景象的描繪，表達了對美好生活和吉祥幸福的追求。詩中運用了富有想象力和感官的描寫手法，給讀者帶來美的享受和思考。同時，詩中也融入了宋代文人對神靈和自然的崇拜，體現了當時的文化背景和思想觀念。

mǎn jiāng hóng
滿江紅

fēn jǐng tíng qián, méi hóng sǎn liǔ jīn shuí sù.
分景亭前，梅紅糝、柳金誰粟。
fāng yì nào, shāo dēng chū guò, zhuì xuān cái liù.
芳意鬧，燒燈初過，墜萱才六。
cǐ rì huǐ kāng gē bié jià, dāng nián shén jiàng shēng sōng yuè.
此日悔康歌別駕，當年神降生崧岳。
kàn bāng rén, chēng shòu wù níng xiāng, bēi cóng yù.
看邦人，稱壽霧凝香，杯叢玉。
cǎi shí yuè, guāng tiān lù.
采石月，光天祿。
gū xī shuǐ, zēng chuān fú.
姑溪水，增川福。
bǐng líng xiáng céng chǎn, ruì zhī qí mù.
炳靈祥曾產，瑞枝奇木。
qiū lù duǎn qíng shī lǐ xùn, chūn fēng xiǎo yuàn pí pá qū.
秋露短檠詩禮訓，春風小院琵琶曲。
yuàn cháng méi shū bìn děng sōng chūn, nián nián lǜ.
愿長眉疏鬢等松椿，年年綠。