“猶未歸來何處也”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎》是宋代韓玉創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
睡醒時，帷帳安靜。金鋪的暖陽灑滿地面，春天的帷幃半卷，寶香的煙氣漸漸消散。門外落花隨風不定，紛紛擾擾地堆積成紅色的小徑。誰喚作春天的愁苦就像一種疾病。凌亂的云鬟懶散地梳理著，傍著菱花，羞怯地面對著孤獨的鸞影。情感容易被觸動，而恨意卻難以消散。沙灘邊，柳樹外，回憶起當時的景象。記憶分散，離別的筵席剛剛結束，離去的船帆初次整理。舉起槳，唱起歌，淚水交織著歡聲。云淡水寒，煙霧彌漫。空蕩蕩地望著高樓，天空遙遠。依然未歸來，不知身在何方。日子漫長，時光流逝，不再想念孤獨的自己。寫下的信函，雁兒替誰傳遞。

詩意：
《賀新郎》描繪了一個醒來后寂靜的早晨，春天的氛圍和離別的傷感交織在一起。詩中的主人公感受到了春天的憂愁，這種憂愁如同一種病痛困擾著他。他回憶起離別的場景，心中充滿了感傷和思念。然而，他依然孤獨地在等待，不知道歸來的人在何方。整首詩通過描繪春天的景象和表達離別的情感，傳達了作者對時光流逝和人生無常的思考。

賞析：
《賀新郎》以細膩的描寫和深刻的情感展現了韓玉獨特的詩詞才華。詩中運用了豐富的意象，如金鋪、春幃、落花等，將春天的景象生動地展現在讀者面前，給人以美的享受和情感的共鳴。同時，通過描述離別的場景和表達孤獨的心情，詩中流露出對人生無常和時光流逝的思考，給人以深深的思索和感慨。整首詩詞以簡潔而精細的語言，傳達了作者內心的情感和對人生的思考，給人以沉靜和內省的感受。

hè xīn láng
賀新郎

shuì qǐ lián lóng jìng.
睡起簾櫳靜。
jīn pū chūn wéi bàn juǎn, bǎo xiāng yān lěng.
□金鋪、春幃半卷，寶香煙冷。
mén wài luò huā fēng bù dìng.
門外落花風不定。
sǎn sǎn luàn hóng duī jìng.
糝糝亂紅堆徑。
shuí huàn zuò chūn chóu rú bìng.
誰喚做、春愁如病。
líng luàn yún huán yōng shū lüè, bàng líng huā xiū duì gū luán yǐng.
零亂云鬟慵梳掠，傍菱花、羞對孤鸞影。
qíng yì gǎn, hèn nán xǐng.
情易感，恨難醒。
shā biān liǔ wài dāng shí jǐng.
沙邊柳外當時景。
jì fēn cuī lí yán zhà què, qù fān chū zhěng.
記分摧、離筵乍闋，去帆初整。
jǐn jǔ zhào gē hé lèi tīng.
盡舉棹歌和淚聽。
yún dàn shuǐ hán yān míng.
云淡水寒煙暝。
kōng chuàng wàng lóu gāo tiān jiǒng.
空愴望、樓高天迥。
yóu wèi guī lái hé chǔ yě, rì zhǎng shí bù niàn rén gū lìng.
猶未歸來何處也，日長時、不念人孤另。
shū mán xiě, yàn shuí qiàn.
書謾寫，雁誰倩。