“梁塵簌簌飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《菩薩蠻》
朝代：宋代
作者：趙師俠

嬌花媚柳新妝靚。
裙邊微露雙鴛并。
笑靨最多情。
春從兩臉生。
香羅縈皓腕。
翠袖籠歌扇。
余韻遏云低。
梁塵簌簌飛。

中文譯文：
美麗的花朵嬌媚地展示新的妝容。
裙邊微微露出雙鴛鴦紋飾。
笑容中表達了最多的情感。
春天從她們的雙臉上綻放。
香羅繞著纖細的手腕。
翠綠袖子中托著歌唱的扇子。
余韻像云一樣低垂。
梁州的塵埃輕輕飄揚。

詩意和賞析：
《菩薩蠻》是宋代趙師俠的一首詩詞，以描繪女性的美麗和細膩情感為主題。整首詩以花朵、裙邊、笑靨、香羅、翠袖等細節來展現女性的婀娜多姿和柔美。通過細膩的描寫，詩人將女性形象與春天聯系在一起，突出了她們的嬌艷和生機。

詩中的“嬌花媚柳新妝靚”描繪了女性妝容的美麗和吸引力。詩人通過“笑靨最多情”表達了女性笑容中所蘊含的深情。詩中的“香羅縈皓腕”和“翠袖籠歌扇”則展示了女性的婀娜和優雅。

最后兩句“余韻遏云低，梁塵簌簌飛”以抒情的方式表達了女性美的余韻和飄逸感。詩人將女性的美比喻為低垂的云，將她們的婀娜身姿比喻為輕飄的梁州塵埃，給人以恬靜和柔美的感覺。

整首詩以細膩的描寫和婉約的語言展示了女性的美麗和細膩情感，同時也借此抒發了對女性的贊美和敬仰之情。

pú sà mán
菩薩蠻

jiāo huā mèi liǔ xīn zhuāng jìng.
嬌花媚柳新妝靚。
qún biān wēi lù shuāng yuān bìng.
裙邊微露雙鴛并。
xiào yè zuì duō qíng.
笑靨最多情。
chūn cóng liǎng liǎn shēng.
春從兩臉生。
xiāng luó yíng hào wàn.
香羅縈皓腕。
cuì xiù lóng gē shàn.
翠袖籠歌扇。
yú yùn è yún dī.
余韻遏云低。
liáng chén sù sù fēi.
梁塵簌簌飛。