“褪花時候余寒峭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇》是宋代詩人趙師俠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
漠漠春陰，褪花時候余寒峭。
數聲啼鳥，喚起簾櫳曉。
云鬢慵梳，淡拂春山小。
情多少，亂縈愁抱。
風里垂楊裊。

詩意：
這首詩描繪了春天的景象和人們的情感。春天的天空陰沉，花謝之后殘留的寒冷仍然嚴峻。幾聲鳥兒的啼叫喚醒了清晨的簾櫳。女子懶怠地梳理著云一般的發鬢，輕輕拂過春山的小徑。詩人表達了豐富的情感，紛亂的憂愁纏繞心頭。在風中，垂下的楊柳搖曳。

賞析：
《點絳唇》通過對春天景色的描寫，表達了詩人內心的情感。詩中的春天是陰沉的，盡管花謝了，但殘留的寒意依然存在。在這樣的氛圍中，幾聲鳥兒的啼叫打破了寧靜，喚醒了清晨的簾櫳。詩人以一種懶散的姿態描繪了女子慵懶地梳理云一般的發鬢，淡淡地拂過春山的小徑。這種描寫展現了淡雅的女性風情，也給人一種恬靜的感覺。

詩人在詩中表達了豐富的情感，描述了心中紛亂的憂愁。詩句中的情感交織著，愁苦的情緒纏繞心頭。風中垂下的楊柳在詩中是一種意象化的描寫，給整首詩增添了一絲憂郁的氛圍。

整首詩結構簡潔、意境清新，用簡練的語言描繪了春天的景色和人們的情感。通過對細膩的描寫和情感的表達，詩人趙師俠成功地創造了一幅富有意境的圖畫，使讀者能夠感受到春天的靜謐和情感的紛亂。

diǎn jiàng chún
點絳唇

mò mò chūn yīn, tuì huā shí hòu yú hán qiào.
漠漠春陰，褪花時候余寒峭。
shù shēng tí niǎo.
數聲啼鳥。
huàn qǐ lián lóng xiǎo.
喚起簾櫳曉。
yún bìn yōng shū, dàn fú chūn shān xiǎo.
云鬢慵梳，淡拂春山小。
qíng duō shǎo.
情多少。
luàn yíng chóu bào.
亂縈愁抱。
fēng lǐ chuí yáng niǎo.
風里垂楊裊。