“音塵千里隔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁金門（常山道中）》是一首宋代的詩詞，作者是趙師俠。下面是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

風策策。
微風吹拂。

山迥暮煙橫白。
遠山高聳，傍晚時的煙霧橫亙，蒼白而朦朧。

淅瀝穿林翻敗葉。
細雨淅瀝地穿過林間，翻動著凋零的葉子。

羈懷愁倦客。
旅途中的行人，心思牽掛，憂愁疲倦。

問宿荒村山驛。
詢問那荒涼的村落和山間驛站。

誰識離情脈脈。
有誰能夠體會這別離的情感之深。

雁足無晝孤夜色。
雁鳴聲不斷，晝夜相連，孤寂的夜晚。

音塵千里隔。
音信隔絕，相隔千里。

這首詩描繪了一個旅人在常山道中的情景。詩人通過描寫自然景物和旅途中的心情，表達了離別和孤寂之情。風微細，山高遠，暮煙蒼白，細雨淅瀝，這些景物的描寫增加了詩詞的意境和情感。詩人的心思被離情所困擾，對于旅途中的村落和山驛充滿了問詢和思念。雁鳴聲不斷，夜晚的孤寂感強烈，與遠方的親人或朋友隔絕成千里。整首詩以簡潔而凄美的詞句展現了旅人在陌生的環境中的孤獨和離愁，使人感受到了作者內心深處的情感。

yè jīn mén cháng shān dào zhōng
謁金門（常山道中）

fēng cè cè.
風策策。
shān jiǒng mù yān héng bái.
山迥暮煙橫白。
xī lì chuān lín fān bài yè.
淅瀝穿林翻敗葉。
jī huái chóu juàn kè.
羈懷愁倦客。
wèn sù huāng cūn shān yì.
問宿荒村山驛。
shuí shí lí qíng mò mò.
誰識離情脈脈。
yàn zú wú zhòu gū yè sè.
雁足無晝孤夜色。
yīn chén qiān lǐ gé.
音塵千里隔。