“醉中舞醉醒夢覺知何許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎（寄辛潭州）》是宋代詩人楊炎正創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夢里驂鸞馭。
在夢中，我駕馭著神奇的驂鸞（古代傳說中的神馬）。這句表達了作者在夢中遨游的情景。

望蓬萊不遠，翩然被風吹去。
望著蓬萊仙島，感覺距離并不遙遠，輕盈地被風吹走。這句描繪了作者向往仙境的心情，渴望超脫塵世的束縛。

吹到楚樓煙月上，不記人間何處。
被風吹到楚樓之上，飄蕩在煙霧彌漫的月色中，不再記得身處人間的位置。這句表達了作者沉醉于仙境之中，與塵世隔絕的意境。

但疑是、蓬壺別所。
作者感到疑惑，不確定自己是否到達了蓬萊仙境，因為這個地方與凡間截然不同。

縹緲霓裳天女隊，奉一仙、滿把流霞舉。
眼前出現了縹緲的霓裳天女隊，她們手持仙丹，滿把流霞。這句描繪了神仙女子的美麗和神秘，與眾不同的仙境景象。

如喚我，醉中舞醉醒夢覺知何許。
仿佛在呼喚著我，我陶醉其中，舞動之中醒悟出這是何等的景象。這句表達了作者被仙境所吸引，陶醉其中。

問瀟湘今日，誰與主盟樽俎。
詢問瀟湘（指湘江一帶）的現狀，有誰能與我共同承擔主持盟誓的責任。這句表達了作者對現實世界的關切，希望有人能與他共同理解和擔負詩人的使命。

無限青春難老意，擬倩管弦寄與。
對于永葆青春的愿望難以實現的心情，打算借助音樂來表達。這句表達了作者對于青春不朽的渴望，并打算通過音樂來傳達自己的思想和情感。

待新筑沙堤隱步。
期待著在新修的沙堤上隱藏腳步，這里是一個隱居的地方。這句表達了作者希望能夠遠離塵囂，過上寧靜的生活。

萬里云霄都歷遍，卻依前、流水桃源路。
雖然歷經萬里云霄的旅程，但仍然按照以前的路線，沿著流水的桃源路前行。這句表達了作者雖然追求超脫塵世的心情，但仍然對傳統的情感和經歷有所依戀。

留此筆，為君賦。
留下這支筆，為你寫下這首賦詩。這句表達了詩人楊炎正將自己的心情和思緒通過這首詩詞表達出來，賦予讀者以美感和思考的空間。這首詩詞描繪了詩人在夢中駕馭神奇的驂鸞，追尋仙境的想象；在風中飄蕩，迷失了塵世之處；遇見了仙境中的神仙女子，感受到了她們的神秘和美麗；詩人陶醉其中，希望有人能夠共同理解詩人的使命；對于青春的不朽渴望，打算通過音樂來表達；期待著隱居的生活，追求寧靜與超脫；雖然歷經艱辛，但仍然依戀傳統的情感和經歷。整首詩詞以其獨特的意象和情感表達，展現了詩人對仙境、超脫和青春不朽的向往，同時也表現出對現實世界的思考和對傳統文化的關注。

hè xīn láng jì xīn tán zhōu
賀新郎（寄辛潭州）

mèng lǐ cān luán yù.
夢里驂鸞馭。
wàng péng lái bù yuǎn, piān rán bèi fēng chuī qù.
望蓬萊不遠，翩然被風吹去。
chuī dào chǔ lóu yān yuè shàng, bù jì rén jiān hé chǔ.
吹到楚樓煙月上，不記人間何處。
dàn yí shì péng hú bié suǒ.
但疑是、蓬壺別所。
piāo miǎo ní cháng tiān nǚ duì, fèng yī xiān mǎn bǎ liú xiá jǔ.
縹緲霓裳天女隊，奉一仙、滿把流霞舉。
rú huàn wǒ, zuì zhōng wǔ
如喚我，醉中舞
zuì xǐng mèng jué zhī hé xǔ.
醉醒夢覺知何許。
wèn xiāo xiāng jīn rì, shuí yǔ zhǔ méng zūn zǔ.
問瀟湘今日，誰與主盟樽俎。
wú xiàn qīng chūn nán lǎo yì, nǐ qiàn guǎn xián jì yú.
無限青春難老意，擬倩管弦寄與。
dài xīn zhù shā dī yǐn bù.
待新筑沙堤隱步。
wàn lǐ yún xiāo dōu lì biàn, què yī qián liú shuǐ táo yuán lù.
萬里云霄都歷遍，卻依前、流水桃源路。
liú cǐ bǐ, wèi jūn fù.
留此筆，為君賦。