“云淡水平天遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《如夢令（雪）》
朝代：宋代
作者：張镃
內容：人在驂鸞深院。誤認落梅疏片。零亂舞東風，云淡水平天遠。簾卷。簾卷。飛上繡裀不見。

中文譯文：
人在宮殿深處。錯誤地將雪花誤認為凋落的梅花片。雪花在東風中零亂舞動，云淡天空遼闊。簾簾卷起，飛上繡帷卻無法看見。

詩意和賞析：
這首詩詞是張镃創作的《如夢令》系列之一，以雪為主題。詩人描繪了宮殿深處的景象，描述了一場雪后的景色。在這個場景中，詩人將飄落的雪花誤認為凋落的梅花片，形容了雪花的紛飛和凋零的梅花在視覺上的相似之處。雪花在東風中飄舞，給人以雪花紛飛的美感，同時描繪了天空云淡的景象，使得整個天地之間都呈現出一種寧靜遠大的感覺。

詩人運用了簾卷的描寫手法，將雪花的飄舞與簾帷的卷起相類比，增強了詩詞的意境和藝術感。詩中的“飛上繡帷不見”一句，將視線的阻隔與飛舞的雪花相對照，表達了詩人在宮殿深處無法親身體驗雪花的美麗景象的遺憾之情。

整首詩以簡練的語言表達了雪花飄舞的美景，通過景物的描繪展示了詩人對自然美的欣賞和感受。同時，通過隱喻的手法，將雪花與梅花相混淆，傳達了詩人對于美的感知的主觀性和主客觀之間的模糊邊界。整首詩詞喚起了人們對大自然美的共鳴和對人生短暫而美好瞬間的思考。

rú mèng lìng xuě
如夢令（雪）

rén zài cān luán shēn yuàn.
人在驂鸞深院。
wù rèn luò méi shū piàn.
誤認落梅疏片。
líng luàn wǔ dōng fēng, yún dàn shuǐ píng tiān yuǎn.
零亂舞東風，云淡水平天遠。
lián juǎn.
簾卷。
lián juǎn.
簾卷。
fēi shàng xiù yīn bú jiàn.
飛上繡裀不見。