“此情惟我與君知”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此情惟我與君知”全詩
可堪容易送春歸。
酒闌無奈思依依。
楊柳小橋人遠別，梨花深巷月斜輝，此情惟我與君知。
分類： 浣溪沙
作者簡介(劉過)
劉過（1154～1206）南宋文學家，字改之，號龍洲道人。吉州太和（今江西泰和縣）人，長于廬陵（今江西吉安），去世于江蘇昆山，今其墓尚在。四次應舉不中，流落江湖間，布衣終身。曾為陸游、辛棄疾所賞，亦與陳亮、岳珂友善。詞風與辛棄疾相近，抒發抗金抱負狂逸俊致，與劉克莊、劉辰翁享有“辛派三劉”之譽，又與劉仙倫合稱為“廬陵二布衣”。有《龍洲集》、《龍洲詞》。
《浣溪沙（留別）》劉過 翻譯、賞析和詩意
《浣溪沙（留別）》是宋代劉過創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
著意尋芳已自遲。
可堪容易送春歸。
酒闌無奈思依依。
楊柳小橋人遠別，
梨花深巷月斜輝，
此情惟我與君知。
詩意：
這首詩詞表達了離別之情。詩人劉過尋覓春花的心意已經耽誤了時間，但他仍然希望能夠順利地送春天回來。酒宴結束時，他不禁感到依依不舍。他站在楊柳垂垂的小橋上，看著遠離的人走遠，而深巷中的梨花在斜月的照耀下閃爍著明亮的光芒。這種離別的情感只有他和他的朋友知道。
賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了離別的情感，通過描繪自然景物和人物來增強情感的表達。詩人通過描述自己著意尋芳已遲的心情，表達了他在追尋美好事物的過程中不知不覺錯過了與朋友的離別。他希望能夠輕松地送春天回來，暗示著他對美好時光的向往和對友誼的珍視。詩的最后，楊柳小橋、梨花深巷和斜月的描繪，營造出一種離別時的靜謐和凄美的氛圍，加深了詩人與朋友之間的情感紐帶。整首詩詞以樸實自然的語言表達了離別情感的深沉和真摯，具有較高的藝術價值。
“此情惟我與君知”全詩拼音讀音對照參考
huàn xī shā liú bié
浣溪沙（留別）
zhuó yì xún fāng yǐ zì chí.
著意尋芳已自遲。
kě kān róng yì sòng chūn guī.
可堪容易送春歸。
jiǔ lán wú nài sī yī yī.
酒闌無奈思依依。
yáng liǔ xiǎo qiáo rén yuǎn bié, lí huā shēn xiàng yuè xié huī, cǐ qíng wéi wǒ yǔ jūn zhī.
楊柳小橋人遠別，梨花深巷月斜輝，此情惟我與君知。
“此情惟我與君知”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。