“誰識三生杜牧之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天（十六夜出）》是宋代姜夔所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

輦路珠簾兩行垂。
御路上，珠簾垂下來。
千枝銀燭舞僛々。
千根銀燭閃爍搖曳。
東風歷歷紅樓下，
東風吹拂紅樓下，
誰識三生杜牧之。
有誰能認識到杜牧過去的三世？

歡正好，夜何其。
歡樂正盛，夜晚如此美好。
明朝春過小桃枝。
明天春光將過小桃花枝。
鼓聲漸遠游人散，
鼓聲逐漸遠去，游人散場，
惆悵歸來有月知。
悲傷地歸來，只有月亮知曉。

這首詩詞以婉約的筆觸描繪了一個夜晚的場景。詩人通過描寫輦路上的珠簾、銀燭和紅樓，以及東風的吹拂，展現了宴會的熱鬧和歡樂氛圍。在這個歡樂的夜晚，詩人思索著杜牧的三生之謎，表達了對杜牧才華橫溢的贊嘆和對他過去經歷的好奇。

然而，詩人在歡樂之中也感到一絲憂傷。他在望著明天的到來，感嘆春光即將離去，暗示著時光的流轉和美好的瞬間的短暫。隨著鼓聲漸行漸遠，游人紛紛散去，詩人的心情也變得惆悵。他感覺到歸來的路上只有月亮作為默默的見證者，了解他內心的悲傷。

整首詩詞通過細膩的描寫和含蓄的表達，將歡樂與憂傷巧妙地融合在一起。它既展示了人世間的歡愉與喧囂，又表達了詩人對時光流轉的感慨以及對生命短暫的思考。這種細膩的情感描繪和對時光流逝的思索是姜夔作品的典型特點，也體現了宋代婉約派詩人的寫作風格。

zhè gū tiān shí liù yè chū
鷓鴣天（十六夜出）

niǎn lù zhū lián liǎng xíng chuí.
輦路珠簾兩行垂。
qiān zhī yín zhú wǔ qī.
千枝銀燭舞僛々。
dōng fēng lì lì hóng lóu xià, shuí shí sān shēng dù mù zhī.
東風歷歷紅樓下，誰識三生杜牧之。
huān zhèng hǎo, yè hé qí.
歡正好，夜何其。
míng cháo chūn guò xiǎo táo zhī.
明朝春過小桃枝。
gǔ shēng jiàn yuǎn yóu rén sàn, chóu chàng guī lái yǒu yuè zhī.
鼓聲漸遠游人散，惆悵歸來有月知。