“最是梨花一樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代汪莘創作的《好事近》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風雨打黃昏，
啼殺滿山杜宇。
到得人間春去，
問英雄何處。

桃紅李白競春光，
誰共殘妝語。
最是梨花一樹，
照誰家庭戶。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個黃昏時刻，風雨交加，昏暗的景象。黃昏時的杜宇在雨中啼叫，給整個山谷帶來了悲涼之感。當春天來到人間時，詩人問道：英雄們現在在何處？

接下來的兩句描寫了春天的景色。桃花和李花爭相綻放，競相展示春光的美麗。然而，殘妝的美人們卻無人相伴，沒有人能夠共享她們的美麗和妝飾。這里可以理解為詩人對美的追求和對逝去時光的感慨。

最后兩句表達了詩人對梨花的贊美。梨花是其中最美的一樹，它照亮了誰的家庭和住戶呢？這里可以理解為詩人對美好事物的向往，同時也可能帶有對家庭和溫暖的向往之情。

總體而言，這首詩詞通過對黃昏、春天和美景的描繪，表達了詩人對美好事物和時光的思考和感慨，同時也流露出對溫暖家庭的向往之情。

hǎo shì jìn
好事近

fēng yǔ dǎ huáng hūn, tí shā mǎn shān dù yǔ.
風雨打黃昏，啼殺滿山杜宇。
dào de rén jiān chūn qù, wèn yīng xióng hé chǔ.
到得人間春去，問英雄何處。
táo hóng lǐ bái jìng chūn guāng, shuí gòng cán zhuāng yǔ.
桃紅李白競春光，誰共殘妝語。
zuì shì lí huā yī shù, zhào shuí jiā tíng hù.
最是梨花一樹，照誰家庭戶。
yòu jì chūn
(右季春)