“回頭一任是紅塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天（禁煙）》是宋代詩人韓淲創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

煙禁荒荒雨濕云。
近郊爭出滿城人。
兒童藉草幾成市，
杯酒沾花不覺村。
身又老，眼增明。
回頭一任是紅塵。
山中誰信無寒食，
澗上何如且采蘋。

中文譯文：
煙禁凄涼，雨水浸濕云端。
城郊附近人們紛紛出行，
孩童們靠著草地擺攤成市，
杯酒沾花，不知不覺已到村邊。
我年事已高，目光卻更加明亮，
回首望去，只覺得紛紛擾擾的塵世。
山中的人誰能相信沒有寒食，
溪澗邊又有何如，還不如采摘蘋果。

詩意和賞析：
《鷓鴣天（禁煙）》以描繪宋代時期禁煙政策帶來的一幕生活場景為背景。詩中表現了禁煙政策對人們生活的影響。

詩的開頭描述了禁煙令下的凄涼景象，煙霧被禁止，整個天空顯得潮濕陰沉。接著詩人描繪了近郊地區的繁忙景象，人們紛紛涌出城市，其中包括兒童們在草地上擺攤賣東西，形成了一個臨時的市場。

在這個繁忙的場景中，人們沉浸在杯酒花間，不知不覺間已經離開了城市，來到了鄉村邊緣。詩人雖然年事已高，但他的眼光更加明亮，看清了人世間的紛擾。

最后兩句表達了詩人對山中人的疑問，是否有人相信沒有寒食（即寒食節，表示沒有人過節），并提到在溪澗邊采摘蘋果，暗含了對自由的向往和對禁煙政策的不滿。

整首詩通過對禁煙政策下的場景描繪，反映了人們對自由生活的向往和對繁瑣規定的不滿，以及對紛擾塵世的思考。

zhè gū tiān jìn yān
鷓鴣天（禁煙）

yān jìn huāng huāng yǔ shī yún.
煙禁荒荒雨濕云。
jìn jiāo zhēng chū mǎn chéng rén.
近郊爭出滿城人。
ér tóng jí cǎo jǐ chéng shì, bēi jiǔ zhān huā bù jué cūn.
兒童藉草幾成市，杯酒沾花不覺村。
shēn yòu lǎo, yǎn zēng míng.
身又老，眼增明。
huí tóu yī rèn shì hóng chén.
回頭一任是紅塵。
shān zhōng shuí xìn wú hán shí, jiàn shàng hé rú qiě cǎi píng.
山中誰信無寒食，澗上何如且采蘋。