“一簾云影催詩雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天（昌甫同明叔飲趙崇公家）》是宋代詩人韓淲創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
莫道龐公不入州。
為誰歌酒也遲留。
襟期別乘真難事，
領略同游豈易謀。
他擾擾，自悠悠。
香浮萊莉笑花頭。
一簾云影催詩雨，
喚起佳人無限愁。

詩意：
詩詞以昌甫與明叔在趙崇公家共飲為背景，表達了離別之情和對友誼的思念之情。詩人通過表現龐公不入州的情景，意味著龐公是異地的，暗示了離別的痛苦。詩中描述了詩人與朋友相聚時的歡樂和留酒不去的情景，展現了友情的深厚。然而，別離之際，約定的相會變得困難，共同游玩的機會不易得到。詩人心情煩擾，思緒飄忽不定。在這樣的境遇下，唯有香浮萊莉的笑聲才能帶給他一絲慰藉。最后，一簾云影催動了詩人心中的詩雨，同時也喚起了他對佳人的無限思念和憂愁。

賞析：
這首詩以簡潔的語言勾勒了友情的深濃和離別的痛楚。通過描述朋友聚會的場景和情感的起伏，詩人抒發了自己的心情和感受。詩中的“龐公不入州”和“為誰歌酒也遲留”直接表達了離別之痛，情感真摯而深刻。詩人以“襟期別乘真難事，領略同游豈易謀”表達了離別后再相聚的困難，友情的珍貴和難以得到的思念之情。詩人的內心矛盾和焦慮在“他擾擾，自悠悠”中得到了表現。而“香浮萊莉笑花頭”則是在別離中尋找一絲歡樂和安慰的渴望。最后兩句“一簾云影催詩雨，喚起佳人無限愁”以具象的意象表達了詩人對佳人的思念之情。整首詩通過簡潔而深刻的語言，表達了友情和思念的情感，使讀者在感受離別的痛苦的同時，也能感受到友情和愛情帶來的溫暖和慰藉。

zhè gū tiān chāng fǔ tóng míng shū yǐn zhào chóng gōng jiā
鷓鴣天（昌甫同明叔飲趙崇公家）

mò dào páng gōng bù rù zhōu.
莫道龐公不入州。
wèi shuí gē jiǔ yě chí liú.
為誰歌酒也遲留。
jīn qī bié chéng zhēn nán shì, lǐng lüè tóng yóu qǐ yì móu.
襟期別乘真難事，領略同游豈易謀。
tā rǎo rǎo, zì yōu yōu.
他擾擾，自悠悠。
xiāng fú lái lì xiào huā tóu.
香浮萊莉笑花頭。
yī lián yún yǐng cuī shī yǔ, huàn qǐ jiā rén wú xiàn chóu.
一簾云影催詩雨，喚起佳人無限愁。