“燕簾寒食”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《釵頭鳳（寒食飲綠亭）》是宋代詩人史達祖創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《釵頭鳳（寒食飲綠亭）》

春愁遠。春夢亂。
鳳釵一股輕塵滿。
江煙白，江波碧，
柳戶清明，燕簾寒食。

憶憶憶。鶯聲曉，
簫聲短，落花不許春拘管。
新相識。休相失，
翠陌吹衣，畫樓橫笛。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的幽情和離愁別緒。詩人描述了春天的憂愁遙遠，春夢卻紛亂不堪。鳳釵上沾滿了輕輕的塵埃，江邊的煙霧是白的，江水是碧綠的，柳樹下的房門潔凈明亮，燕子的簾帷在寒食節的時候懸掛起來。

詩人在詩中多次重復“憶憶憶”，表達了對往事的深深懷念。清晨的鶯聲和短促的簫聲回蕩在空中，落花飄落時并不允許春天束縛自己。新的相識讓人欣喜，希望不要失去對方。在翠綠的小巷中吹著衣袂，畫樓上橫吹的笛聲傳來。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了春天的景象和人物情感，通過對細節的描寫展現了詩人內心的感受。詩中運用了對比的手法，將春天的明亮和憂愁相結合，使詩情更加深沉動人。

詩句中的反復出現的“憶憶憶”和“得得得”，增強了詩詞的音樂感和韻律感，使整首詩詞更加朗朗上口。同時，通過對春天的描繪，詩人抒發了對過去的懷念和對新相識的期待，給人一種淡淡的離愁之感。

整首詩詞以意境優美、情感細膩著稱，詩人運用細膩的描寫手法，揭示了人情世故和對往事的留戀之情。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到春天的美好和復雜的人情世故，同時也能引起對逝去時光的回憶和對未來的期待。

chāi tóu fèng hán shí yǐn lǜ tíng
釵頭鳳（寒食飲綠亭）

chūn chóu yuǎn.
春愁遠。
chūn mèng luàn.
春夢亂。
fèng chāi yī gǔ qīng chén mǎn.
鳳釵一股輕塵滿。
jiāng yān bái, jiāng bō bì, liǔ hù qīng míng, yàn lián hán shí.
江煙白，江波碧，柳戶清明，燕簾寒食。
yì yì yì.
憶憶憶。
yīng shēng xiǎo, xiāo shēng duǎn, luò huā bù xǔ chūn jū guǎn.
鶯聲曉，簫聲短，落花不許春拘管。
xīn xiāng shí.
新相識。
xiū xiāng shī, cuì mò chuī yī, huà lóu héng dí.
休相失，翠陌吹衣，畫樓橫笛。
de de dé.
得得得。