“試拈犀官寫春心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《浣溪沙》

遮坐銀屏度水沈，
障風羅幕皺泥金。
日遲宮院靜愔愔。
繁杏半窺紅日薄，
小憐低唱綠窗深。
試拈犀官寫春心。

中文譯文：
坐在遮蔽的銀屏之后，俯身觀看水面沉靜。
擋風的羅幕上皺起黃土色的金邊。
陽光逐漸偏晚，宮院里靜謐無聲。
盛開的杏花勉強透過紅日的余輝，
我略一窺見，太陽已經漸漸西斜。
我心中憐愛之情沉靜如綠窗之深。
試著拈起象牙筆，描寫春天的心情。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人高觀國所作，以細膩的描寫表達了對春天的情感和感受。

詩的開篇，作者坐在遮蔽的銀屏之后，俯身觀看水面的景象，表現出一種靜謐的氛圍。障風的羅幕上皺起泥金色的金邊，透露出歲月的痕跡，也增添了一絲朦朧的美感。

接下來，詩人描述了宮院中的寧靜和安詳。日光漸漸偏晚，宮院里靜謐無聲。這里的宮院很可能指的是詩人所居住的地方，也可理解為內心的宮殿，表達了一種寧靜、深沉的心境。

詩的后半部分，作者以繁杏半窺紅日薄的描寫，表達了對春天漸漸過去的感嘆和惋惜之情。杏花盛開的時候已經過去了，作者只能勉強透過紅日余暉看到一部分景象，而太陽也已經漸漸西斜。

最后兩句詩，描述了作者內心的情感。小憐低唱綠窗深，表現了作者內心中柔軟、溫柔的情感，綠窗深意味著內心的深處。試拈犀官寫春心，作者試圖用象牙筆來描寫自己內心對于春天的感受，春心代表著歡愉、激動的心情。

整首詩以細膩的描寫和意象，表達了詩人對春天的情感和感受，同時也透露出一種寧靜、深沉的心境。

huàn xī shā
浣溪沙

zhē zuò yín píng dù shuǐ shěn.
遮坐銀屏度水沈。
zhàng fēng luó mù zhòu ní jīn.
障風羅幕皺泥金。
rì chí gōng yuàn jìng yīn yīn.
日遲宮院靜愔愔。
fán xìng bàn kuī hóng rì báo, xiǎo lián dī chàng lǜ chuāng shēn.
繁杏半窺紅日薄，小憐低唱綠窗深。
shì niān xī guān xiě chūn xīn.
試拈犀官寫春心。