“雁邊酲夢角驚殘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《阮郎歸（送客歸來道中再得數語）》是宋代文學家魏了翁的作品。這首詩描繪了阮郎歸途中的場景，融合了自然景色、人情和哲理思考。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

驪駒未撤客乘鞍。
征鞭搖晚寒。
雁邊酲夢角驚殘。
關山斜日邊。
求道地，托恩天。
人情久亦安。
轉移都在笑顰間。
鄙夫應也寬。

譯文：
美麗的馬兒尚未解下客人的鞍。
征鞭揮動在寒冷的黃昏。
在雁群邊，飲酒后的夢被鹿角驚醒。
夕陽斜照關山邊。
追求道義的地方，托付于天賜的恩惠。
人情溫暖久已安定。
轉變心境全在微笑之間。
普通的人應當寬容。

詩意和賞析：
這首詩以送別客人的場景開篇，描述了阮郎離開時騎著美麗的驪駒、手持征鞭的情景，黃昏的寒冷氣息讓人感受到離別的憂傷。接著，詩人通過描繪飲酒后的夢被鹿角驚醒的景象，將自然與人情交織在一起，形成了情感的共鳴。

詩中的關山和夕陽斜照，給人以壯麗和遼闊之感，暗示了人生的邊界和不可逆轉的時光流逝。同時，詩人也通過求道的地方和托付于天賜恩惠來表達對人生意義的思考。他認為，追求道義應該依托于天賜的恩惠，傳達了一種虛懷若谷、順應自然的哲理觀念。

最后兩句詩中的轉移和笑顰，表達了詩人對于心境的轉變和對人情世故的看淡。他認為，一個普通的人應當寬容，以謙和的態度面對周圍的人和事。這種寬容的心態可以使人在紛繁復雜的世界中獲得內心的平和與安寧。

整首詩以其簡潔、凝練的語言，展示了詩人對自然、人情和人生的深邃思考。通過描繪自然景色和情感交融，表達了對人生意義和處世態度的思索，傳達了一種寬容、虛懷、順應自然的哲理觀念。這使得《阮郎歸（送客歸來道中再得數語）》成為一首富有詩意和哲理的佳作。

ruǎn láng guī sòng kè guī lái dào zhōng zài de shù yǔ
阮郎歸（送客歸來道中再得數語）

lí jū wèi chè kè chéng ān.
驪駒未撤客乘鞍。
zhēng biān yáo wǎn hán.
征鞭搖晚寒。
yàn biān chéng mèng jiǎo jīng cán.
雁邊酲夢角驚殘。
guān shān xié rì biān.
關山斜日邊。
qiú dào dì, tuō ēn tiān.
求道地，托恩天。
rén qíng jiǔ yì ān.
人情久亦安。
zhuǎn yí dōu zài xiào pín jiān.
轉移都在笑顰間。
bǐ fū yīng yě kuān.
鄙夫應也寬。