“強似抗塵俗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（江東漕使兄高瞻叔生日端平丙申五月）》是宋代魏了翁創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
堪怪兩外府，使傳載朝纓。
雖云身在江表，都號漢公卿。
莫是才堪世用，莫是有人吹送，中外爾聯榮。
天運自消息，龍蠖不關情。
更尋思，誰得失，孰虧成。
潛魚要向深渺，猶恐太分明。
且愿時清無事，長把書生閣束，歸踐對床盟。
強似抗塵俗，歲歲上陪京。

詩意：
這首詩詞是魏了翁為了慶祝兄長高瞻叔的生日而作。詩人自憐身在江表，卻有朝廷的使命和榮耀。他想到自己或許是具備才能而受到重用，或者有人推崇器重，使得他在中外都有聲望。然而，天命自有安排，龍蠖的興衰與他的情感無關。他思考著，得失歸誰，誰能成為虧損。他希望自己如潛魚一般隱匿于深渺之中，不愿太過顯露。他愿意時常清凈無事，將自己束縛在書齋中，回到家中與妻子共享美好時光。與其與塵世俗務爭斗，他更愿意年復一年地陪伴在京城。

賞析：
這首詩詞以江東漕使兄高瞻叔的生日為背景，表達了詩人對自身境遇和人生的思考。詩人自稱身在江表，但卻有朝廷的使命，這既顯示了他在地方官職的地位，也流露出對朝廷榮耀的渴望。詩人對自己的才能和聲望有所期待，但他又深知一切命運由天決定，與個人的努力和渴望并不總能成正比。詩人通過對得失和虧損的思考，表達了對命運的無奈和對人生的深思。

詩詞中的潛魚隱喻詩人希望保持低調謙遜，不愿意在塵世中顯露太多，可能是因為他深知名利之事往往伴隨著煩擾和紛爭。他希望能夠過上清凈無事的生活，將自己束縛在書齋中，與妻子共度幸福時光。這種對家庭和寧靜生活的向往，與那些在都城奔波勞碌的人相比，被詩人視為更加珍貴和有意義的選擇。

整首詩詞情感深沉，語言簡練。它通過自省和思考，表達了對命運的抱怨和對家庭幸福的向往。同時，它也展示了詩人對權力和名利的復雜態度，以及對個人價值的思考。

shuǐ diào gē tóu jiāng dōng cáo shǐ xiōng gāo zhān shū shēng rì duān píng bǐng shēn wǔ yuè
水調歌頭（江東漕使兄高瞻叔生日端平丙申五月）

kān guài liǎng wài fǔ, shǐ chuán zài cháo yīng.
堪怪兩外府，使傳載朝纓。
suī yún shēn zài jiāng biǎo, dōu hào hàn gōng qīng.
雖云身在江表，都號漢公卿。
mò shì cái kān shì yòng, mò shì yǒu rén chuī sòng, zhōng wài ěr lián róng.
莫是才堪世用，莫是有人吹送，中外爾聯榮。
tiān yùn zì xiāo xī, lóng huò bù guān qíng.
天運自消息，龍蠖不關情。
gèng xún sī, shuí dé shī, shú kuī chéng.
更尋思，誰得失，孰虧成。
qián yú yào xiàng shēn miǎo, yóu kǒng tài fēn míng.
潛魚要向深渺，猶恐太分明。
qiě yuàn shí qīng wú shì, zhǎng bǎ shū shēng gé shù, guī jiàn duì chuáng méng.
且愿時清無事，長把書生閣束，歸踐對床盟。
qiáng sì kàng chén sú, suì suì shàng péi jīng.
強似抗塵俗，歲歲上陪京。