“禁街微雨灑香塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月》是宋代盧祖皋的一首詩。以下是我對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

燕掠晴絲裊裊，
魚吹水葉粼粼。
禁街微雨灑香塵，
寒食清明相近。
漫著宮羅試暖，
閑呼社酒酬春。
晚風簾幕悄無人，
二十四番花訊。

譯文：
燕子掠過晴朗的天空，
魚兒吹動水面，葉子泛起漣漪。
微雨灑在禁街上，香塵四溢，
寒食節與清明節相近。
穿著宮羅衣裳，隨意感受溫暖，
閑庭信步，邀請朋友共飲，慶祝春天的到來。
晚風吹動簾幕，安靜無人，
二十四節氣中的花朵傳遞著消息。

詩意：
《西江月》描繪了一個春日的景象。詩人通過細膩的描寫，表達了春天的美好和喜慶。詩中的燕子和魚兒象征著活力和生機，微雨灑落在街道上，帶來清新的氣息和芬芳的香味。寒食節與清明節是春季的重要節日，人們在溫暖的陽光下穿著華麗的衣裳，享受著春天的美好。晚風吹動著簾幕，靜謐的景象中透露出一種寧靜和安寧。詩末提到的二十四節氣中的花訊，暗示著春天的繁華和生機。

賞析：
《西江月》以細膩的描寫展現了春天的景色和節氣的變遷。詩中運用了豐富的意象，如燕子、魚兒、微雨、宮羅衣裳等，這些形象生動地描繪了春天的美好和活力。通過對節日的描寫，詩人表達了對春天的熱愛和喜悅之情。詩句簡練而富有韻律感，給人以愉悅的感受。整首詩以清新、明亮的筆觸，抓住了春天的特點和精神，讓人感受到春意盎然的氛圍。

總體而言，這首詩《西江月》以其細膩的描寫和鮮明的意象，展現了春天的美麗和喜慶。讀者在閱讀中可以感受到春天的繁榮和生機，同時也能體會到詩人對春天的喜愛和贊美之情。

xī jiāng yuè
西江月

yàn lüè qíng sī niǎo niǎo, yú chuī shuǐ yè lín lín.
燕掠晴絲裊裊，魚吹水葉粼粼。
jìn jiē wēi yǔ sǎ xiāng chén.
禁街微雨灑香塵。
hán shí qīng míng xiāng jìn.
寒食清明相近。
màn zhe gōng luó shì nuǎn, xián hū shè jiǔ chóu chūn.
漫著宮羅試暖，閑呼社酒酬春。
wǎn fēng lián mù qiāo wú rén.
晚風簾幕悄無人。
èr shí sì fān huā xùn.
二十四番花訊。