“杜鵑聲里春歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《畫堂春》是宋代盧祖皋所創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
柳塘風緊絮交飛。
漾花一水平池。
暖香飄徑日遲遲。
何處酴醿。
胡蝶夢中寒淺，
杜鵑聲里春歸。
鏡容不似舊家時。
羞對清溪。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的畫堂景象。柳樹叢中的風吹得柳絮紛飛，水面上的花朵蕩漾成一片平靜的池塘。暖香從小徑上飄來，這個春天似乎來得有些遲。詩人想象著酒香撲鼻的地方，在胡蝶的夢中感受到淡淡的寒意，聽到杜鵑的鳴聲，預示著春天的到來。然而，詩人的面容卻不如過去那般年輕美麗，在這清澈的溪水前感到害羞。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了一個春天的景象，展現了詩人對自然的敏感和對歲月流轉的感慨。通過描寫柳絮飛舞、花朵漾開、暖香彌漫的場景，詩人表達了春天的到來，以及春天所帶來的溫暖和生機。在詩中，詩人運用了對比手法，將胡蝶的夢境中的寒冷與杜鵑的鳴聲相對應，突出了春天的回歸。然而，詩人在最后兩句表達了對自身容顏逝去的感慨，通過與清溪對視的場景，傳達了詩人內心的羞愧和無奈。

這首詩以簡潔而富有意境的語言，通過對細節的描寫，展現了詩人對春天和時光變遷的感悟。它不僅表達了對春天的喜愛和對自然美的贊美，還暗示了人事無常、時光易逝的主題。整首詩以自然景物和情感交融的方式，營造出一種淡雅、靜謐的氛圍，給人以美好的詩意享受。

huà táng chūn
畫堂春

liǔ táng fēng jǐn xù jiāo fēi.
柳塘風緊絮交飛。
yàng huā yī shuǐ píng chí.
漾花一水平池。
nuǎn xiāng piāo jìng rì chí chí.
暖香飄徑日遲遲。
hé chǔ tú mí.
何處酴醿。
hú dié mèng zhōng hán qiǎn, dù juān shēng lǐ chūn guī.
胡蝶夢中寒淺，杜鵑聲里春歸。
jìng róng bù shì jiù jiā shí.
鏡容不似舊家時。
xiū duì qīng xī.
羞對清溪。