“棋聲閑院落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁金門》是宋代文人盧祖皋創作的詩詞，描繪了一個人在金門邊的寂寞情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
來到金門，人寂寞。
簾外翠陰像帷幕。
團扇、藤床、花朵錯落。
雨邊，殘夢醒來。
翠色淺淡，粉色銷香薄。
對鏡不堪梳理頭發。
新的悲傷無處傾訴。
院子里傳來棋聲，寧靜而空曠。

詩意：
《謁金門》通過描繪金門邊的一處景色，表達了詩人內心的孤寂和寂寞之情。詩中以翠色、粉色等細膩的描寫手法，展示了自然環境的美麗和詩人內心的情感。詩人通過對帷幕、團扇、藤床、花朵等元素的描繪，將讀者帶入了一個安靜而寂寞的境地。雨邊的殘夢覺醒、翠淺粉銷的描寫進一步強化了詩人內心的孤獨感。詩人無處傾訴新的悲傷，只能聽聞院子里傳來的棋聲，這種寧靜的聲音與詩人的寂寞氛圍形成了鮮明的對比。

賞析：
《謁金門》以簡潔而精致的語言，通過景物描寫表達了詩人內心的孤寂之情。詩中的意象描寫細膩而富有感染力，給人以清幽的感覺。簾外的翠陰、藤床上的花朵、殘夢覺醒的情景，都展現出了一種靜謐而凄美的氛圍。翠淺粉銷的描寫則加深了詩人內心的孤獨感和無奈之情。整首詩以孤寂的情調貫穿始終，通過對寂寞環境和內心情感的描繪，讓讀者感受到了作者的心境。

詩中的棋聲成為了一種對比元素，突出了詩人的孤獨感。棋聲傳來時，整個院子顯得更加安靜而空曠，與詩人的寂寞形成了對比。這種對比強化了詩中的孤獨情緒，也讓讀者在安靜寧謐的環境中感受到更加深刻的孤寂。

《謁金門》通過對景物描寫的細膩描繪和情感的渲染，表達了詩人內心的寂寞和孤獨之情。讀者在閱讀時可以感受到詩人的情感共鳴，同時也讓人思考寂寞與安靜之間的關系，以及人在孤獨中的內心世界。整首詩以其獨特的意境和情感表達，使得讀者在靜謐的氛圍中沉浸于詩人的內心體驗。

yè jīn mén
謁金門

rén jì mò.
人寂寞。
lián wài cuì yīn rú wò.
簾外翠陰如幄。
tuán shàn téng chuáng huā jiān cuò.
團扇藤床花間錯。
yǔ biān cán mèng jué.
雨邊殘夢覺。
cuì qiǎn fěn xiāo xiāng báo.
翠淺粉銷香薄。
lín jìng bù kān shū lüè.
臨鏡不堪梳掠。
xīn hèn yōu yōu wú chǔ tuō.
新恨悠悠無處托。
qí shēng xián yuàn luò.
棋聲閑院落。