“夜來寒陡頓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁金門》是一首宋代詩詞，作者是盧祖皋。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
羅袖褪。短鬢獨搔誰恨。
葉葉秋聲風袞袞。
萬端心一寸。
釵鳳鏡鸞誰問。
想見粉香啼損。
倩盡飛鴻終未穩。
夜來寒陡頓。

詩意：
這首詩描繪了一個女子的內心世界和情感困擾。她的袖子上的絲綢已經褪色，她的鬢發短短的，只有她自己一個人搔，她心中有著無法傾訴的痛苦。秋天的風聲聲聲入耳，使她的心思萬端，一寸心已被千萬事牽扯。她佩戴的釵子、鳳冠和鏡子都無法解答她內心的困惑。她想見到一個人，與他共享妝飾的美好，但這個人卻無從問及。她想見到那個她心儀的人，但卻只能在夢中哭泣，沒有盡盡飛鴻的船只能讓她的心情始終不穩定。夜晚來臨，她感到寒冷，情感上也頓時變得迷茫。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了女子內心的情感糾結和苦悶。通過描述她的外貌和身邊的景物，表達了她內心的痛苦和無奈。詩人運用了意象豐富的描寫，如褪色的羅袖、短鬢的形象，以及秋風聲、釵鳳鏡鸞等象征物，加深了讀者對女子內心世界的體會。詩詞以簡潔而含蓄的語言表達了女子深深的思念和追求，同時也展現了她的孤獨和困惑。整首詩筆調悲涼，意境凄美，給人一種深情難舍的感覺。它反映了宋代女性的內心世界和情感體驗，也展示了詩人對人生苦短、命運無常的思考。

yè jīn mén
謁金門

luó xiù tuì.
羅袖褪。
duǎn bìn dú sāo shuí hèn.
短鬢獨搔誰恨。
yè yè qiū shēng fēng gǔn gǔn.
葉葉秋聲風袞袞。
wàn duān xīn yī cùn.
萬端心一寸。
chāi fèng jìng luán shuí wèn.
釵鳳鏡鸞誰問。
xiǎng jiàn fěn xiāng tí sǔn.
想見粉香啼損。
qiàn jǐn fēi hóng zhōng wèi wěn.
倩盡飛鴻終未穩。
yè lái hán dǒu dùn.
夜來寒陡頓。