“按歌喚舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《解連環》是宋代詩人方千里創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

解連環

素封誰托。空寒潮浪疊，亂山云邈。
對倦景，無語消魂，但香斷露晞，絮飛風薄。
杜宇聲中，動多少、客情離索。
遠闌干佇立，暗記那回，賞遍花藥。
依依歲華自若。更低煙暮草，殘照孤角。
□嘆息、故里春光，有幽圃名園，算也閑卻。
早早歸休，漸過了芳條華萼。
趁良時，按歌喚舞，舊家院落。

詩詞中的中文譯文如下：

解開連環
誰送來這素封的東西。寒風中波浪空蕩蕩，亂山上云霧蔽日。
面對疲倦的景色，無言地消解心靈，只有花香隨著露水蒸發，細雪隨風飄揚。
杜宇的鳴聲中，動搖多少人的客情與離恨。
遠遠站在門檻上，暗自記起那次賞花的經歷。
歲月依然如故，更低的煙霧籠罩著草地，最后的余暉照耀著孤立的角落。
□發出嘆息，故鄉的春光，有著幽靜的園林，卻顯得空閑而冷清。
早早地回家休息，花枝上的華麗漸漸消逝。
趁著美好的時光，按照歌聲喚起舞蹈，在舊家的院落中。

詩詞的意境描繪了一種寂寥而迷人的景象。作者以細膩的筆觸描繪了大自然的景色，如寒冷的風，波浪拍打的聲音，云霧彌漫的山脈，以及細雪飄飛的情景。這些景色與人的內心感受相呼應，表達了一種寂靜、消沉和離愁別緒的情感。

詩中還融入了對客情和離別的描寫，通過杜宇的鳴叫聲，展示了多少人在別離中感受到的情感和思念之苦。遠闌干佇立，回憶著曾經的花草之樂，也隱含著對往事的懷念和悲嘆。

最后，詩人以故鄉春光的比喻，表達了對故鄉的思念和對安寧逸樂生活的向往。他希望早早歸休，回到舊家的院落中，趁著美好的時光，按照歌聲喚起歡舞，享受寧靜而自在的時光。

整首詩詞通過對自然景色、人情離別和對家園的向往的描寫，傳達了一種淡然寧靜而又略帶憂傷的情感，引發讀者對生活、歸屬感和人情世故的思考。

jiě lián huán
解連環

sù fēng shuí tuō.
素封誰托。
kōng hán cháo làng dié, luàn shān yún miǎo.
空寒潮浪疊，亂山云邈。
duì juàn jǐng, wú yǔ xiāo hún, dàn xiāng duàn lù xī, xù fēi fēng báo.
對倦景，無語消魂，但香斷露晞，絮飛風薄。
dù yǔ shēng zhōng, dòng duō shǎo kè qíng lí suǒ.
杜宇聲中，動多少、客情離索。
yuǎn lán gān zhù lì, àn jì nà huí, shǎng biàn huā yào.
遠闌干佇立，暗記那回，賞遍花藥。
yī yī suì huá zì ruò.
依依歲華自若。
gèng dī yān mù cǎo, cán zhào gū jiǎo.
更低煙暮草，殘照孤角。
tàn xī gù lǐ chūn guāng, yǒu yōu pǔ míng yuán, suàn yě xián què.
□嘆息、故里春光，有幽圃名園，算也閑卻。
zǎo zǎo guī xiū, jiàn guò le fāng tiáo huá è.
早早歸休，漸過了芳條華萼。
chèn liáng shí, àn gē huàn wǔ, jiù jiā yuàn luò.
趁良時，按歌喚舞，舊家院落。