“無嫌手板迎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送方城韋明府

孤鴻海上來，池潢不敢顧。
偏宜食野蔬，不能違六畜。
豈不見君子，映日忍飄泚。

中文譯文：
孤鴻從海上飛來，不顧池塘的波瀾。
更適合吃野菜，不能與家畜為伍。
不見到君子，能夠承受日曬下的艱辛。

詩意：
這首詩是王維寫給方城韋明府的送別之作。詩中通過描寫孤鴻飛向海上、不忍顧及池塘的情景，表達了韋明府清廉和志向高遠的品質。而提到“映日忍飄泚”的君子，暗示了韋明府在政治斗爭中承受困難和苦難的能力。

賞析：
這首詩描繪了孤鴻飛越海上的景象，以此表達了韋明府清廉高潔、不忍屈服于權勢的崇高品質。通過對自然景物的描繪，詩人展示了人與自然的和諧共處，也寓意著韋明府在紛繁世俗中保持自己的清癯之心。詩人以巧妙的形象和意境，表達了對韋明府的贊美和送別之情，展示了唐代文人士大夫的儒雅情懷。整首詩意氣風發，卓爾不群，給人以思古懷人、深思熟慮的感覺。

sòng fāng chéng wéi míng fǔ
送方城韋明府

yáo sī jiā tǎn jì, liáo luò chǔ rén xíng.
遙思葭菼際，寥落楚人行。
gāo niǎo zhǎng huái shuǐ, píng wú gù yǐng chéng.
高鳥長淮水，平蕪故郢城。
shǐ chē tīng zhì rǔ, xiàn gǔ yīng jī míng.
使車聽雉乳，縣鼓應雞鳴。
ruò jiàn zhōu cóng shì, wú xián shǒu bǎn yíng.
若見州從事，無嫌手板迎。