“顛毛雖禿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌（三和）》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
四朝遺老，須眉白、巧歷不知其紀《瘞鶴銘》云：“鶴壽不知其紀”。
真喚九重為座主，肯謁侯門王邸。
晚會耆英，未論爵德，鄉曲無如齒。
酒酣度曲，妙音久不聞此。
堪嘆化鶴重來，但累累華表，舊人存幾。
散盡黃金，留篋中團扇，怕秋風起。
結綺歌闌，披香宴悄，放出深宮里。
顛毛雖禿，尚堪封管城子。

詩意：
這首詩以敘述者對遭遇不幸的老人的思考和感慨為主題。詩中描述了一位年邁的遺老，面容皓白，經歷了無數事情但已記不清具體年月。《瘞鶴銘》中說：“鶴的壽命無法計算”。他真誠地向天上的神明祈禱，希望能夠得到高人的庇佑，進入貴族的府邸。晚上他與一群老人聚會，不論他們的爵位和品德，他們在鄉曲中都無法與他相提并論。他們暢飲美酒，高歌短曲，但其中的美妙音樂已經很久沒有人聽到了。人們不禁感嘆白鶴再次飛回人間，只有華麗的宮殿和曾經的朋友還存留其中。他們散盡了黃金，只剩下一把團扇留在盒子里，怕秋風吹起。他們結伴唱歌，散發著芬芳，放聲歌唱，仿佛從深宮中傳出的聲音。雖然頭發已經稀疏，但他們仍然值得被封為管城子。

賞析：
這首詩詞以婉約的風格表達了作者對老人的關切和對時光流轉的感慨。詩中通過描繪老人的形象和情境，展示了歲月無情的殘酷和人生的脆弱。老人面容白發、經歷豐富，但卻已無法記憶起過去的歲月，這象征著時光的流逝和記憶的逝去。在晚年，他們與同齡人聚會，但他們的境遇卻無法與貴族相提并論，表達了作者對社會等級制度的思考和對老年人境遇的關注。詩中的白鶴象征著純潔和高尚，它的再次飛回人間讓人感嘆時光的流轉和人事的變遷。詩中的音樂、美酒和芬芳都是年輕時的享受，而現在卻變得稀少和珍貴。最后，詩中的老人雖然年老體衰，但仍然值得被封為管城子，顯示了對老年人的尊重和敬意。

這首詩詞通過對老人的描寫和情感表達，展現了時光流轉和人生變遷的主題。同時，詩中運用了象征手法，如白鶴、團扇等，增添了意境和寓意。整體而言，這首詩詞以細膩的筆觸和深沉的情感描繪了老年人的遭遇和內心世界，引發人們對時光流逝和生命的思考。

niàn nú jiāo sān hé
念奴嬌（三和）

sì cháo yí lǎo, xū méi bái qiǎo lì bù zhī qí jì yì hè míng yún:" hè shòu bù zhī qí jì".
四朝遺老，須眉白、巧歷不知其紀《瘞鶴銘》云：“鶴壽不知其紀”。
zhēn huàn jiǔ zhòng wèi zuò zhǔ, kěn yè hóu mén wáng dǐ.
真喚九重為座主，肯謁侯門王邸。
wǎn huì qí yīng, wèi lùn jué dé, xiāng qū wú rú chǐ.
晚會耆英，未論爵德，鄉曲無如齒。
jiǔ hān dù qǔ, miào yīn jiǔ bù wén cǐ.
酒酣度曲，妙音久不聞此。
kān tàn huà hè chóng lái, dàn lěi lěi huá biǎo, jiù rén cún jǐ.
堪嘆化鶴重來，但累累華表，舊人存幾。
sàn jìn huáng jīn, liú qiè zhōng tuán shàn, pà qiū fēng qǐ.
散盡黃金，留篋中團扇，怕秋風起。
jié qǐ gē lán, pī xiāng yàn qiāo, fàng chū shēn gōng lǐ.
結綺歌闌，披香宴悄，放出深宮里。
diān máo suī tū, shàng kān fēng guǎn chéng zi.
顛毛雖禿，尚堪封管城子。