“春愁不自聊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長相思（餞別）》是宋代詩人劉克莊的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風蕭蕭，雨蕭蕭，我在離別時相送于津亭邊，折下了柳條。春天的憂愁無人能解，煙霧彌漫，水流迢迢。我打算停船在江邊，留下畫舫停泊。船人頻頻報告漲潮的消息。

詩詞中的風雨蕭蕭，形容離別時的凄涼和悲傷。折柳條是古代送別時的習俗，表達了離別之情。詩人以春愁、煙迢迢、水迢迢等形象描繪了自己內心的憂傷和迷茫。他決定停船在江邊，駐留于畫舫，等待潮水的漲落，暗示著他對離別的思念和期待。

整首詩以離別為主題，表達了詩人對離別的痛苦和無奈之情。風雨的蕭蕭聲音和煙霧彌漫的景象，烘托出詩人內心的孤寂和憂愁。詩中的船人頻報潮，象征著時間的流轉和離別的不可逆轉。詩詞通過對自然景物的描繪，表達了詩人深深的思念之情和無法自拔的離愁。

這首詩詞以簡潔的語言和鮮明的意象，描繪了離別時的凄涼和無奈，展現了詩人內心的痛苦和思念。詩句中的音韻悠揚，節奏流暢，給人以深深的感動。整首詩以抒發離別之情為主，情感真摯，意境深遠，是一首充滿離愁別緒的佳作。

zhǎng xiàng sī jiàn bié
長相思（餞別）

fēng xiāo xiāo.
風蕭蕭。
yǔ xiāo xiāo.
雨蕭蕭。
xiāng sòng jīn tíng zhé liǔ tiáo.
相送津亭折柳條。
chūn chóu bù zì liáo.
春愁不自聊。
yān tiáo tiáo.
煙迢迢。
shuǐ tiáo tiáo.
水迢迢。
zhǔn nǐ jiāng biān zhù huà ráo.
準擬江邊駐畫橈。
zhōu rén pín bào cháo.
舟人頻報潮。