“幸有江邊舊釣臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長相思》是宋代詩人劉克莊的作品。這首詩詞描述了一種深沉的思念之情，表達了詩人對故人的思念之情以及對逝去的時光和英雄的緬懷之情。以下是我為您提供的詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《長相思》

勸一杯。復一杯。
我勸你，再喝一杯。再來一杯。

短鍤相隨死便埋。
短暫的生命相伴，死后便歸于塵土。

英雄安在哉。眉不開。懷不開。
英雄們現在安在呢？他們的眉頭緊鎖，心懷憂愁。

幸有江邊舊釣臺。
幸好還有那座江邊的舊釣臺。

拂衣歸去來。
擺開衣袖，回到過去。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人對故人的思念之情和對逝去時光的回憶。詩人勸自己再喝一杯酒，用酒來消磨自己內心的憂愁和思念之情。短暫的生命如同短鍤，相互陪伴，最終都要埋葬在塵土之下。詩中的"英雄"指代逝去的年少時光和那些已故的英勇人物，他們的眉頭緊鎖、心懷憂愁，似乎難以釋懷。然而，詩人慶幸在江邊仍然有一座舊釣臺，這是一個象征著過去的地方，可以喚起他對往昔的記憶和情感。最后，詩人拂去衣袖，仿佛要離開現實，回到過去的時光中。

這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了詩人內心深處的思念之情和對過去的回憶。詩人通過喝酒來宣泄內心的情感，同時思考逝去的英雄時代和自己的處境。江邊舊釣臺成為一種象征，代表著詩人對過去時光的留戀和對故人的思念。整首詩詞意境凄迷，情感深沉，給人一種憂傷而回味的感覺，體現了宋代詩人獨特的感傷情調。

zhǎng xiàng sī
長相思

quàn yī bēi.
勸一杯。
fù yī bēi.
復一杯。
duǎn chā xiāng suí sǐ biàn mái.
短鍤相隨死便埋。
yīng xióng ān zài zāi.
英雄安在哉。
méi bù kāi.
眉不開。
huái bù kāi.
懷不開。
xìng yǒu jiāng biān jiù diào tái.
幸有江邊舊釣臺。
fú yī guī qù lái.
拂衣歸去來。